Клэр посмотрела ровно столько, сколько считала приличным.
Потом ещё секунду.
— Добрый день.
— Добрый.
Он улыбнулся.
И это было совершенно обычное слово.
Но после вчерашнего поцелуя в щёку почему-то прозвучало иначе.
Софи проскользнула мимо него.
— Я принесла название!
Клэр закрыла глаза.
— Нет.
— Вы ещё не слышали.
— Именно поэтому у меня есть шанс.
Девочка вытащила из рюкзака лист.
На нём крупными буквами было написано:
BURDEN
Клэр уставилась.
Элеонора подняла брови.
Натан посмотрел на дочь.
— Софи.
— Что?
— Почему?
Она указала на кошку.
Обременение сидела на подоконнике.
— Потому что она появилась первой.
Клэр медленно опустилась на стул.
— Мы будем продавать еду под названием «Обременение»?
Софи пожала плечами.
— Запоминается.
Элеонора задумалась.
— Она права.
— Нет.
— Маркетингово — да.
— Элеонора!
Марк спросил:
— Это кошка?
— Это ошибка, — сказала Клэр.
Обременение мяукнула.
Элеонора погладила её.
— Не слушай.
Софи перевернула лист.
На другой стороне был рисунок банки с маленьким серым кошачьим хвостом вокруг буквы B.
Джулия встала.
— Подожди.
Клэр посмотрела на неё.
— Нет.
— Я ничего не сказала.
— У вас глаза загорелись.
— Потому что визуально это неплохо.
— Мы серьёзные люди.
Элеонора кашлянула.
Натан отвернулся.
Клэр посмотрела на обоих.
— Что?
— Ничего, — сказал Натан.
— Вы тоже?!
Софи поставила лист перед Марком.
— Вам нравится?
Он внимательно посмотрел.
— Запоминается.
Клэр подняла руки.
— Я одна здесь нормальная?
— Да, — сказала Элеонора. — Поэтому тебе с нами тяжело.
Софи вдруг нахмурилась.
— Но я ещё придумала второе.
— Давай, — быстро сказала Клэр.
Новая бумага.
BELLWETHER TABLE
Клэр перестала улыбаться.
— Повтори.
— Bellwether Table.
Натан посмотрел на рисунок.
Там был длинный стол под оливковыми ветвями.
Простой.
Тёплый.
Без претензии.
Клэр представила старую маслобойню.
Хлеб.
Сыр.
Масло.
Людей за столами.
— Стол Bellwether, — тихо произнесла Элеонора.
Мэгги, которой ещё не было, словно почувствовала опасность на расстоянии, потому что телефон Натана зазвонил.
Он посмотрел на экран.
— Мама.
Клэр мгновенно сказала:
— Не говорите ей.
— Что?
— Название.
— Почему?
— Она приедет.
Софи уже нажала кнопку на своём телефоне.
— Я ей отправила фотографию.
Клэр посмотрела на потолок.
— Почему в этой семье у всех такая скорость связи?
Натан улыбнулся.
— Семейное.
Клэр поймала его взгляд.
Слово снова прозвучало легко.
Но теперь не резануло.
Наоборот.
Стало тепло.
Она отвернулась к листу.
— Bellwether Table, — повторила.
Элеонора посмотрела на неё.
— Мне нравится.
— Мне тоже.
Софи просияла.
— Значит, всё?
Клэр покачала головой.
— Значит, проверяем название, регистрацию, домен, товарный знак и всё остальное.