— Вы правы, — рядом неожиданно оказался истинно живой принц крови генерал-предводитель, действующий глава малого Совета расы ашш Уссаа́ш Шно́ас, и узнав его, Соня едва заметно склонила голову.

— Без церемоний. Нам предстоит тяжёлая работа и я рад, что мою просьбу удовлетворили. Вы, как говорят у вас на планете, пелевочик от боха , — последнюю фразу анторс произнёс на плохом русском, и Соня едва сдержалась, чтобы не поправить.

— Благодарю за высокую оценку моих знаний, — на чистом анторском дежурно поблагодарила Соня, как в зале началось оживление. Внутрь вошёл министр обороны с сопровождающими и направился напрямую к столу, где стояла она.

— Добрый вечер, товарищи, — поприветствовал он присутствующих. — Мне доложили, что «Штоонссса́р» скоро прибудет в расчётную точку.

— Вы правы, — ответил принц крови. — Но возникла проблема, — и он указал на точку, что только что вошла в зону покрытия и стала отображаться на демонстрационной доске…

Началось.

Соня переводила, внимательно следя за точностью фраз и избегала двояких обозначений, которыми изобилует русский язык. И, пожалуй, впервые за время работы переводчиком, она вслушивалась в смысл сказанного.

«Штоонссса́р» приближался к планете, как и было оговорено. Места́ посадки спускаемых аппаратов оборудованы и подготовлены к быстрой разгрузке и погрузке, но вмешался неучтённый фактор — корабль-станция противника также чуть позже, но снялась со своей орбиты и шла курсом к планете. Столько предположений, в том числе невероятных ей пришлось перевести, что голова шла кругом, но отменять операцию никто не стал. Слишком энергозатратно нахождение искусственного космического сверхмассивного тела возле планеты, но как она поняла, игра стоила свеч. На корабле анторсов заканчивались редкоземельные металлы и некоторые другие ископаемые, что добываются на планетах такого типа, необходимые для производства жизненно необходимого оборудования, в том числе и оружия. И ещё пленные.

— «Штоонссса́р» сделал виток вокруг планеты, погасил скорость и занимает стационарную орбиту, — пояснял ашш Уссаа́ш Шно́ас, а Соня переводила, — через минуту стартует первая и единственная волна военно-транспортных ботов.

— Почему не отображается расположение противника на планете? — задал вопрос один из офицеров землян.

К противодействию на планете земляне были готовы, по крайней мере защищать периметр и ближние подступы к месту посадки. Приведены в полную боевую готовность все силы и средства, что имелись в наличии, но целей, куда выдвигаться или нанести удар не имелось и который час различные подразделения, разбросанные по большой территории находились в напряжении, ожидая приказа.