— Вы вовремя, — встретил её у входа на командный пункт адъютант министра, — а то наши штатные переводчики не справляются. Вы знакомы с военными терминами?

— Да. Знакома, — быстро ответила Соня, возвращаясь в реальность из воспоминаний.

— Отлично, пойдёмте за мной, — выдохнул адъютант и не оборачиваясь пошёл вглубь помещения. Соня знала, что командный пункт разделён на несколько помещений. Основное, где собирается, анализируется оперативная информация и несколько дополнительных, но не менее важных, но туда её не допускали. И она не знала, что там происходит. Работы хватало и в основном зале. Некоторые анторсы пусть и сносно изъяснялись на русском языке, но специфических терминов и оборотов не знали, и всё равно приходилось переводить, чтобы не терялся смысл сказанного, тем более в быстро меняющейся обстановке.

— Проходите. Ваше рабочее место стол номер четыре. Если что-то будет нужно, то обращайтесь к подполковнику, он поможет и чай организовать, и что будет необходимо по работе.

— Чай — это хорошо, — пробормотала Соня вслед уходящему адъютанту. Когда много говоришь, то связки устают и «высыхают», теряют эластичность и лучше тёплого чая с молоком, по крайней мере для неё, чтобы вновь вернуть тонус ничего нет, но с молоком в убежище проблемы. Есть сухое, но его Соня не любила, не нравился ей сублимат. Она подошла к столу, огляделась. В помещении, ненамного меньшим чем основной зал, стояли восемь столов. Возле каждого находились офицеры земляне и истинно живые анторсы. Среди землян Соня узнала переводчиков, с которыми коротко кивнув поздоровалась, но возле её стола пока никого не было.

Присмотревшись и сравнив, она убедилась, что на том, у которого ей придётся работать схематично транслировалась общая картина происходящего, как на планете, так и на околоземной орбите. Но на остальных столах непривычного устройства визуального отображения, больше похожего на демонстрационную объёмную доску, не было. Соня предположила, что этот девайс предоставили анторсы, помогли настроить и разместить. У землян такой техники нет, и она задалась вопросом, откуда идёт трансляция с позиционированием крупных объектов, но пришла к выводу, что от «Штоонссса́р», так как необходимой аппаратуры, датчиков слежения и прочего, что было необходимо в распоряжении землян нет.

В зал стали прибывать офицеры, они останавливались возле своего стола и сразу принимались за известную только им работу, но возле её стола находилась только она и пара военных.

— Наверно прибор доставили с первым десантом, а трансляция ведётся с корабля-матки, — пробормотала Соня, обходя стол и вздрогнула от раздавшегося возле уха хорошо поставленного командного голоса.