Она приняла решение ещё до того, как открыла глаза.
* Договорённостями / схемами / услугами (анг.)
Где-то в это же время на планете Нео-Гавана — курортном мире, известном своими бирюзовыми океанами, белыми пляжами и свободными нравами, — Кайр Вэйн сидел на террасе ресторана "Лазурный берег" и пытался объяснить Вайолет, почему он не может остаться ещё на неделю.
Вайолет было двадцать четыре. Она танцевала в клубе "Звёздная пыль" — не стриптиз, а что-то более артистичное, с элементами акробатики и световых эффектов. У неё были длинные рыжие волосы, веснушки на носу и смех, который Кайр находил заразительным. Они встречались — если это можно было назвать встречей — уже четыре месяца. Каждый раз, когда его корабль заходил на Нео-Гавану, он звонил ей, и они проводили вместе два-три дня.
— Кайр, ну пожалуйста, — Вайолет надула губы. Она лежала на шезлонге, подставив солнцу загорелое тело в крошечном бикини. — У меня выходные. Мы могли бы полететь на острова. Ты же обещал.
— Я знаю, милая. — Кайр отпил коктейля. Ром, манго, лёд. — Но у меня контракт. Груз нужно доставить на Келлер-4 до пятницы. Если опоздаю — штраф, а мне сейчас каждая кредитка важна.
— Опять деньги, — вздохнула Вайолет. — Ты вечно в рейсах. Я так скучаю.
Кайр улыбнулся. Ему было тридцать пять, и он выглядел моложе своих лет — стройный, загорелый, с тёмными волосами, которые всегда были чуть длиннее, чем требовалось по уставу (если бы у него был устав). Его глаза — карие, с золотыми искрами — смеялись чаще, чем были серьёзными.
— Я тоже скучаю, — сказал он. — Но работа есть работа. Ты же знаешь.
— Знаю. — Вайолет потянулась, погладила его по руке. — Просто… иногда мне кажется, что ты больше любишь свой корабль, чем меня.
— Корабль не обижается, когда я улетаю, — отшутился Кайр.
Вайолет рассмеялась — тот самый смех, который он любил. Но за смехом Кайр уловил что-то ещё. Обиду? Разочарование? Он не был уверен. И не хотел разбираться.
Его коммуникатор пискнул. Сообщение от Данте: "Где ты? У нотариуса через час. Не опаздывай".
Кайр вздохнул.
— Вайолет, мне пора. У меня дело.
— Какое дело? — Она приподнялась на локте.
— Семейное. Скучное. — Он встал, бросил на стол кредитную карточку. — Закажи себе что-нибудь. Я вечером позвоню.
— Кайр…
Он наклонился, поцеловал её — быстро, легко.
— До вечера, рыжуля.
Он ушёл, не оборачиваясь. Вайолет смотрела ему вслед, и её улыбка постепенно гасла.
Нотариус принимал в деловом квартале столицы Нео-Гаваны — города Порт-Каллисто. Здание было старым, ещё колониальной эпохи: белый камень, колонны, высокие потолки с лепниной. Внутри пахло полированным деревом и старыми бумагами.