Мягко рассмеявшись, стройная красавица снова цепляет своего супруга за руку, и соглашается, с извинениями:

— У меня иногда такое бывает. Не могу остановиться. Простите.

Через несколько минут мы отходим дальше и мои плечи опускаются. Руки слегка потряхивает, и я прижимаю их к бёдрам, сквозь мягкий материл юбки ощущая, насколько они ледяные. Я чувствую себя так, будто всё это время пыталась удержать навалившуюся сверху плиту, и теперь она рухнула, оставив от меня лишь мокрое место.

Весь остаток вечера я передвигаюсь на автомате. Слушаю, говорю, но ничего не соображаю. Наконец, наступает момент, когда иностранные гости решают покинуть закрытую вечеринку. Они довольны, сыты и под хорошим впечатлением. Иначе и быть не может — здесь всё по высшему классу. Провожаю пару к выходу и смотрю на время. Прошло уже больше трёх часов. Надеюсь и мне теперь можно уехать домой, спрятаться под одеялом и завыть белугой. Оглядываю зал — Марка и его жены нигде не видно — видимо тоже ушли, и я этому несказанно рада. Зато Диана не сводит с меня взгляда. Я натягиваю улыбку и подхожу к ней.

— Спасибо, Адель. Вы настоящий профессионал своего дела, — мягко воркует хозяйка ресторана, выделяя интонацией свою похвалу, и я чувствую в этих словах двойной подтекст.

Возможно, мне это только кажется, но я не могу отделаться от мысли, что Диана знает о нас с Марком.

— Спасибо, — произношу твёрдо.

Я убеждаю себя, что ни в чём не виновата и не обязана ни перед кем склонять голову. Это Марк гулял от своей красавицы-жены, а я свободна!

— Вы такая молодая и так хорошо владеете сразу несколькими языками. Вы жили в Испании?

— В Аргентине, — поправляю, продолжая удерживать напряжённую улыбку.

— Здорово! Говорят у них проходят очень красивые карнавалы. Мечтаю как-нибудь попасть.

— Да, зрелище впечатляющее. Они проходят ежегодно с декабря по февраль.

— Удивительно, что у них в это время жарко.

— Ничего удивительного, ведь для них это летние месяцы.

Диана прищуривается и пытливо меня рассматривает.

— Давно языки изучаете?

— Если вы об испанском, то я начала смотреть их сериалы в оригинальной озвучке, когда училась в пятом классе. А на два года позже увлеклась по-настоящему, и хобби перешло в профессию. Кстати, о моей работе… я хотела уточнить, нужна ли вам ещё сегодня моя помощь?

— Ох, нет, больше не стану вас задерживать. Спасибо вам огромное! Пройдём в мой кабинет, я расплачусь с вами.

— Вы можете перевести остаток через сайт, если вам удобно.

— Нет, — отрезает, чуть округлив глаза. — Я указывала оплату наличными. Это займёт не больше пяти минут, уверяю, — и добавляет чуть строже: — В конце концов, я ещё вас не отпускала.