Глава 14
Страница 87 из 132
Настройки чтения
18px
1.8
1

Глава 14

Страница 87

— Я ещё не закончил, — пробурчал я, а потом понял, что нет, руки у меня точно не под это заточены, и пришлось просить Хонду.

— Только прошу, когда будете в Японии, никому об этом не говорите, — сказал он через Окаду. — Иначе меня не пустят на порог ни одного заведения у нас.

Сыр он по моей подсказке положил полоской посередине, свернул, сверху выложил ломтики лосося внахлёст, прижал циновкой и нарезал мокрым ножом.

Хонда взял первый ролл пальцами, долго разглядывал со всех сторон и наконец съел. Жевал он долго и с непроницаемым выражением лица. Потом сказал Окаде, что это не японская еда, и второй взял уже палочками.

Ребекка съела три подряд, облизала пальцы и показала на тарелку.

— Уилсон, а как это называется?

— Ролл «Фила…» — начал я и остановился. — Ролл «Апстейт».

— «Апстейт», — повторила Ребекка, взяла четвёртый кусок и посмотрела на меня. — Нет, Уилсон, я серьёзно. Или ты открываешь ресторан с роллами, или я с тобой не разговариваю, и больше ты меня не увидишь.

Дядя посмотрел на меня, потом на Ребекку, потом опять на меня и ничего не сказал. Люк достал блокнот.

Я поднял очи горе.

Боже, что я наделал. Роллы, вашу мать, роллы! Теперь осталось инстаграм придумать за полвека до, ввести моду на надувные губищи и на эту ублюдочную гадость, на селфи!

(Угря Соитиро Хонда любил всю жизнь и был постоянным посетителем маленького угриного ресторана «Унагия» в токийском районе Тосима, где заказывал унадзю, жареного угря на рисе, высшего сорта. А вот то, что Хонда умел сворачивать роллы с угрём, автор честно придумал. — Прим. автора.)

Глава 14

Глава 14

Приземлились мы затемно, около пяти. Над Скалистыми горами мою птичку швыряло очень серьёзно, да и вообще весь полёт проходил нервно, так что обошлось всё без обычных для Брауна, первого пилота моего «Супер Конни», шуточек над Перри, который, к слову, приземлился парадоксально бодрым. И это даже странно: когда действительно трясло и можно было всерьёз переживать за содержимое своего желудка, а кроме меня и Шелби мало кто вышел из самолёта не с зелёным лицом, Мэтьюз показал себя с самой лучшей стороны. Глядя на него, даже невозможно было подумать о том, что мой обычно невозмутимый адвокат в небе превращается чуть ли не в форменную истеричку. Нет, здесь, на землю солнечной Калифорнии, сошёл ну просто образец мужчины и человека.

Шелби, Кен и Левег умотали прямо с аэродрома по каким-то своим делам. Учитывая то, что я слышал обрывки «виски» и «сигары», можно было понять, какие у них планы. Рыжая, что характерно, тоже уехала с ними.

— Уилсон, зачем мне сейчас твои скучные взрослые дела? Я с ребятами, у них будет весело и шумно.

назадназад
1 ... 85 86 87 88 89 ... 132
впередвперед