Глава 4
Страница 17 из 139
Настройки чтения
18px
1.8
1

Глава 4

Страница 17

Расчёт очень простой. Два оркестра друг друга будут перебивать. А потом и вовсе переругаются или даже сойдутся врукопашную. Так что шум на нужной улице будет стоять отменный. И внимание вся эта музыка на себя оттянет.

На улице позади площади нашлась гостиница, где комнаты сдают по часам. Хозяйка, обтянутая кожей мегера, заглянула мне за спину, никого там не обнаружила и молча, даже как-то недовольно протянула ключ.

В комнате я даже не стал смотреть на кровать, умывальник и всё остальное. Мне тут по большому счёту требовался только столик у окна. Ну а текст я сочинил ещё ночью.

«Двое, ставшие одним, выйдут из берегов, и рубины будут гаснуть под скрещёнными стрелами. Остановите это, и жидкое золото станет вашим. Дядюшка Ванг».

Не знаю, есть ли более простой способ иносказательно передать то, что я хотел. Вроде бы метафоры здесь поданы буквально в лоб.

Работал я медленно: находил в словаре нужный иероглиф и всё это перерисовывал на бумагу. Китайской грамматики мне было знать неоткуда, так что порядок слов оставался английский. И, наверное, это могло помочь головастым товарищам на Лубянке, к которым это письмо, очевидно, попадёт. Менять что-то я не стал. «Рубин», «жидкий» и «золото» нашлись сразу, а на «скрещённые» словарь предложил несколько вариантов на выбор, так что я, можно сказать, тыкал пальцем в небо. Плюс ещё и рисовая бумага оказалась не самым простым материалом для того, чтобы рисовать на ней иероглифы. Так что два листа с кляксами ушли в брак. Их я сжёг в пепельнице. А вот с третьим всё получилось. Я его высушил над лампой, сложил вчетверо и заклеил в конверт. А на самом конверте писать ничего не стал.

Словарь, путеводитель, тушь и ручку я завернул в газету, притом каждый предмет в отдельную, и выбросил в несколько мусорных ящиков в округе. Возможно, что это излишние предосторожности. Всё-таки на дворе пятьдесят шестой год, а не две тысячи девятнадцатый, и камер тут нет и не будет ещё долго. Но я решил сделать так.

Дорога заняла у меня минут тридцать: сначала по бульварам до площади Звезды, а оттуда вниз по авеню Фош. Адрес торгпредства я знал. Он нашёлся ещё на вокзале в телефонной книге. После моего прошлого номера посольство на улице Гренель не годилось.

На улицу Фезандри я свернул в четверть десятого и проехал её из конца в конец. Улица эта тихая и богатая, с особняками за решётками и доходными домами в шесть этажей. В сорок девятом номере как раз и располагалось советское торгпредство. Шагах в тридцати от подъезда, на другой стороне, был припаркован чёрный «ситроен» с погашенными фарами, и в нём сидели двое мужчин с зажжёнными сигаретами.

назадназад
1 ... 15 16 17 18 19 ... 139
впередвперед