— You good, kid? (Ты в порядке, парень?)

— Yeah. Just... taking it all in. (Да. Просто... перевариваю всё это,) — ответил я на английском, глядя в окно на проплывающие мимо руины банков и разбитые витрины бутиков.

— Don't get too comfortable. You start tomorrow at 8 AM. (Особо не расслабляйся. Твоя смена начинается завтра в восемь утра,) — усмехнулся Старк. — We have a lot of burnt cables to replace. (У нас куча сгоревших кабелей, которые нужно заменить.)

Я улыбнулся и откинул голову на мягкий подголовник. Моя старая жизнь в должности эникейщика осталась где-то в немыслимо далёкой вселенной. Теперь я был Максимус Флетчер. И завтра утром мне предстояло восстанавливать серверы Тони Старка.

Спустя полтора мучительных часа лавирования по забитому городу мы наконец-то доехали до Башни. В центре Манхэттена разрушений было больше всего, но спасатели, военные и полиция уже вовсю расчищали улицы, сдвигая крупный мусор и искорёженные машины бульдозерами. Мда, явились же, наконец, вояки, когда всё закончилось. Особенно много здесь было оперативников Щ.И.Т.а в костюмах химзащиты — они деловито собирали разбросанное оружие и грузили в бронированные грузовики тела инопланетян. Секреты технологии Читаури явно были их главным приоритетом.

Спустившись на уцелевшую многоуровневую подземную парковку, Тони заглушил спорткар. Мы поднялись на скоростном лифте прямо в пентхаус. На удивление, здесь было немного прибрано. Кто-то — вероятно, клининговые службы — уже успел смести и убрать крупные куски стекла и бетона, а также сломанную мебель и стулья. Понятно, что общий масштаб разрухи никуда не делся — огромная дыра в полу от Халка зияла как и прежде, трещины на окнах тоже, — но дышать стало легче. Тони подошёл к барной стойке, достал уцелевший стакан и плеснул себе на два пальца чего-то янтарного. Затем, немного подумав, порылся в одном из нижних ящиков бара.

— Here you go, (Держи,) — Старк небрежно бросил мне какой-то мелкий чёрный предмет.

Я едва успел поймать его левой, здоровой рукой. Повертев аппарат в пальцах, я понял, что это компактная, очень стильная Bluetooth-гарнитура — из тех, что крепятся за ушной раковиной. Я тут же нацепил её.

— Jarvis, sync up with Max's headset. Act as a simultaneous interpreter until our new employee learns the language of Shakespeare and Steve Jobs. (Джарвис, синхронизируйся с гарнитурой Макса. Выступай в роли синхронного переводчика, пока наш новый сотрудник не выучит язык Шекспира и Стива Джобса,) — скомандовал Тони, делая глоток.

— Выполняю, сэр, — раздался в моём ухе знакомый британский голос, и уже через секунду фраза Старка дублировалась на чистом русском.