— Прости, Хаккар Пожиратель Душ и Хозяин Гончих, прости, великий демон, но твоя служба не закончена! — торжественно объявил Мандокир. Он оглядел племя, оскалился: — Разведчики докладывают, что к нашим землям подбираются и другие чужаки! Приказываю тебе встретить и уничтожить их всех!

Что⁈ Я издал разъяренный рев, и пентаграмма сжалась еще сильнее — так, что даже дышать стало тяжело. Запертый в инстансе — лучше не придумаешь, «Сноусторм»! Аплодирую стоя! Бездна, это же идеальный для вас выход! Вполне игровыми методами заперли меня в инстансе!

В бешенстве я полез в мешок, сам не понимая, что хочу там найти. Я рыскал взглядом по ячейкам инвентаря, пока не наткнулся на кое-что, способное сработать. Но сначала требовалось проверить. Вещь оставалась для меня бесполезной — подчиненный троллю, я не мог ее использовать, но если передать…

Вытащив, я протянул ее вождю троллей:

— Прими этот дар, Мандокир. — Тот трусливо попятился. — Подойди, не бойся!

— Демоны лживы и коварны, — пробормотал он. — Дары демонов искушают, но всегда ведут к гибели…

— Не бери, Мандокир! — крикнула одна из верховных жриц.

Пожав плечами, я убрал свиток стационарного портала обратно. Похоже, сначала нужно задействовать Убеждение .

— Тролли Узул’Уруба! — рокотом пронесся по джунглям мой голос. — Я, Хаккар Хозяин Гончих, центурион тринадцатого легиона великого князя Белиала, истинно говорю вам!

— Что он говорит? — начали вопрошать тролли, недоуменно озираясь.

Подняв руку, Мандокир дождался, когда я умолкну, и перевел:

— Великий Пожиратель Душ сказал, что сам великий демон Белиал у него в подчинении! Тринадцать легионов Преисподней придут на помощь троллям Узул’Уруба и принесут мрак истины!

Если бы не жмущие стенки пентаграммы, я бы ударил себя по лбу. Положил бы руку на лицо! Вождь крутил переводом, как ему было удобно, или просто тупой тролль плохо знал демонический!

— Заткнись, Мандокир! — рявкнул я. — Никто не придет, вас сметет Империя! Сотрет с лица земли!

— Пожиратель Душ хочет, чтобы я возглавил поход против Империи! — восторженно перевел вождь.

— Идиот! Мусорный червяк!

— Он назвал меня равным себе! Склонитесь, тролли Узул’Уруба! Пожиратель Душ доведет нас до Бездонного океана, и мы омоем ноги его водами!

Жуткий вой сработал, оборвав отсебятину Мандокира. Тролли бросились, как любит говорить Ридик, врассыпную — выпучив глаза и надрывая от ужаса глотки.

Когда паника прекратилась, я поманил к себе вождя. Он несмело сделал пару шагов и остановился.

— Больше не переводи, червь, иначе я умышленно дам себя убить чужакам. Я развоплощусь, но вернусь в Преисподнюю, а вот тебе придет большой уйгурум.