— Вот, сенсей, ты просила дать тебе прочитать после перевода, — со всем уважением и двумя руками протянул распечатку труда Ануши над сканами нацистских журналов.

Что меня всегда поражало в Амацу-но-Маэ — ее скорость чтения. Там, где Макото тратил долгие минуты, чтобы разобрать все кандзи на свитке, девятихвостая попросту бросала мельком взгляд и откладывала текст в сторону, уже зная всё, что ей необходимо. Её мозг как будто бы способен работать на ином уровне, с лучшей скоростью. Я так не умею, завидно. Хотя подмечать множество мелких деталей после мимолетного взгляда обучен.

Меньше чем через минуту тысячелетняя Старшая начала истерично хохотать, ничем не стесняясь ни моего присутствия, ни прибежавших на шум с кухни Мияби и Ёрико.

— Разбавленная кровь! Лишены воинской доблести! Ах-ха-ха! Это он про тех, кто свергал династии и менял монархов на более угодных! Ах-ха-ха! А эта их расовая теория! Вершина спеси и глупости! Одическая сила! Звучит, как непристойное ругательство! И этот его список имен! Хитер — значит лис! Силен — медведь! Как примитивно!

— И Миямото Мусаси, значит не был тэнгу? — спросила Мияби.

— Ох, голубка моя, какая разница, кем он был, коль речь идет о домыслах? Вот имелись бы факты, протоколы да свидетельства — иное дело. А сколь смехотворно это их варварское стремление всё нарекать именами своих богов! И почему в честь Одина? Ведь оборотень в скандинавской мифологии — Локи!

— Но мы же не в суде, — робко возразила Ёрико.

— Как раз в суде и здравый смысл в нём председатель. Не стоит уподобляться глупцам и верить в то, что тебе удобно. Займитесь лучше делом, девы. Мужчина в доме и он голоден.

Мой живот как будто бы ждал ее слов, чтобы заурчать. Намек оказался услышанным и вскоре я дегустировал ломи-ломи с копченой форелью. Ммм… не хуже, чем у гавайских красных женщин. Но я бы добавил в него тофу, нарезанный кубиками.

Приятный ужин в хорошей компании. Что еще нужно человеку, чтобы обрести духовное равновесие?

— Амацу-сама, но всё таки про Миямото Мусаси… — продолжила Мияби, когда голодный мужчина стал слегка сытым и было уместно продолжить разговор.

— Эта старуха его попросту никогда не встречала. Но искусный мечник совсем не обязательно будет тэнгу, как не всякий толстяк окажется тануки, — она кивнула на меня. — И эта Маэ не встречала до сих пор ни одного тэнгу, что умер от рака легких, как стало с Миямото-саном.

— А другие? Акэти Мицухидэ? — спросила Ёрико. — Я его в школе проходила, было интересно.

Интересно, в каком году. Скорее всего, в начале пятидесятых. Но спрашивать и смущать девушку… взрослую девушку… я не стал.