Важную я получил информацию? Да, несомненно. Меняет ли она хоть что-то? Разве что добавляет несколько вопросов к тому списку, какой стоит задать Хикару-но-Ёри.

С кем точно стоило поделиться переводом, так это с Амацу-сенсей. Пригласил ее к нам на ужин, чтобы не создавать ложное впечатление, будто бы у меня есть какие-то секреты от Мияби. По факту они имеются, но временные, чтобы никого без веского повода не волновать. Глупо? Иногда кажется, что очень. Но интуиция твердит, что всё правильно делаю.

Подключил принтер к своему ноутбуку usb-кабелем, а не через сеть и распечатал свое сегодняшнее чтение. Так будет сподручнее наставнице текст передать. Да и Ёрико в машине дал прочитать. Уж от кицунэ скрывать тайны оборотней точно не стоит. Да и Мияби с интересом поглядывала на распечатку.

— «Типичная черта низших хищников!» — с возмущением процитировала Акирахиме-тян вслух тот же отрывок, что ранее Ануша. — Это кто тут низший?

— Ануша вас обеих заподозрила в том, что вы лисы, — дополнил я. — Сказать ей правду или нет — решай сама.

— Про меня можешь рассказать, — улыбнулась Мияби. — Я-то самая что ни на есть обычная.

— Чего это ты обычная? Ты красивая, умная и с отличным вкусом на друзей, — не согласилась с ней лисица. — Я посоветуюсь с бабушкой. Мама мне всегда под страхом жесткого наказания даже это слово вслух произносить запрещала. А тут рассказать постороннему человеку. Ануша приятная и с Макото дружит, но это не повод!

Ох, чувствую, получу я посохом по спине! Интуиция про это так и орет.

— Ты что это удумал, малыш⁈ — строго спросила Амацу-но-Маэ, когда я открыл ей дверь. Мияби и Ёрико вместе хлопотали на кухне, откуда манили фантастические запахи. — Хотел утаить от этой Конохи забаву с переодеваниями? А?

Не подвела меня интуиция, я всё-таки схлопотал посохом поперек спины. Как только умудрилась с длинной суковатой палкой в нашей не такой и просторной прихожей развернуться? Не иначе как магия могущественной девятихвостой в деле.

— Думал, эта Амацу слишком стара и ей не по душе такие развлечения, да? Эта старуха создаст образ Софи из Шагающего Замка, чтоб ты знал, бестолочь.

Если не спать, как нормальные люди, а целыми днями торчать у экрана, можно за всего несколько месяцев просмотреть огромное количество аниме, включая всю нестареющую классику.

— Тебе будет к лицу шляпка с красной ленточкой! — выпалил я, увернувшись от очередного удара. Будучи щуплым подростком, уходить от выпадов наставницы удавалось куда как проще. Или это она так жалела ученика?

Подумалось, что для Амацу-но-Маэ не станет такой уж проблемой показать обе версии героини Миядзаки-сенсея. Я имею в виду и старую, и молодую Софи. Но подсказывать не стал, хотя, чего скрывать, посмотреть на наставницу в молодой форме мне было бы интересно. Исключительно из эстетических соображений.