Мияби ушла вместе с Кайлани и Кикучи, до того постоянно подшучивающим над над историями Хэнка Джефферсона. И мы с лидером браконьеров-конспирологов остались наедине в небогато обставленной гостиной аренованного дома.
— Хотите выпить? Алкоголь? — спросил у меня собеседник и, когда я отказался, налил только себе. Терпкий аромат бренди начал щекотать мои обонятельные рецепторы и пришлось приложить некоторые, не слишком значительные, усилия, чтобы не чихнуть. А не испытание ли это на оборотня, аналогичное инарицумэ, в его западной версии?
— Мистер Ниида, признавайтесь, — усевшись в кресло напротив меня, американец выставил в мою сторону указательный палец правой руки, как из пистолета прицелился — я заметил на нем перстень, вроде университетского, но герб не разглядел. Стакан с выпивкой он при этом оставил в левой. — Ваша жена, миссис Ниида — она есть кицунэ, isn’t that right (не так ли)?
Заявление Фроста звучало настолько же смешным, как в тот раз, когда Ёсида-сан сказал, что Ёрико совершенно точно никакая не кицунэ. Для того, чтобы не начать хохотать, пришлось серьезно сосредоточиться на самоконтроле.
— С чего вы это взяли? — спросил я, стараясь выглядеть удивленным ровно настолько, насколько подсказывала интуиция. Средняя степень.
— Следите за руками, — полный мужчина отпил бренди, я же сосредоточился не на руках, а его лице. Некрасивом, с двойным подбородком, с нездоровой, болезненно бледной кожей. Язык тела и мимика выдавали полную уверенность в собственной правоте, а также бездну самодовольства. — Я сейчас перечислю факты. И вы не сможете их оспорить, мистер Ниида.
— Спорить с фактами глупо, — согласился я. — С чего вы вообще взяли, что кицунэ существуют?
— Это есть большой известный факт, — отмахнулся американец. — Десятки свидетельств, сотни legends. Вы японец, вы их знаете. Просто признайте, что вам не оспорить доводы разума. Миссис Ниида Incredibly beautiful (невероятно красивая), именно такими werfox остались в массовом сознании, потому что такова их природа. Невозможно представить кицунэ кем-то вроде меня или вас. Метаболизм оборотня совершеннее нашего. Они могут съесть четыре бигмака во время перекуса и не прибавить ни грамма.
— Отрицать то, что у меня красивая жена, я не буду ни при каких обстоятельствах, — подтвердил я. Мияби в самом деле хорошо сегодня перекусила в местном макдональдсе, наравне с остальными. — Но вы тоже съели четыре бургера. Как и я.
— И мы с вами платим за свой аппетит by overweight (лишним весом). Но не миссис Ниида. Мне продолжать?
— Да, продолжайте, — разрешил я. Мне стало откровенно интересно, к каким еще выводам относительно моей чудесной жены придет этот конспиролог.