[5] Адлер — орёл (в переводе на русский язык).
Собака друг человека? Да?
Как же! Держите карман шире! Либо сразу уточняйте, какого конкретно человека каждая конкретная собака — друг. Потому что лично меня местные блохастые твари принимать за своего уж точно не пожелали.
Я, наверное, успел отбежать от места стрельбы «всего-то» на три километра, когда раздававшийся всё это время позади меня дружный лай приблизился настолько, что стало чётко ясно — выброшенный второпях табак не выполнил свою задачу в полной мере.
Да, то, что благодаря природной форме береговой линии озера я в момент стрельбы находился на противоположном берегу, мне сильно помогло. Противнику, дабы добраться до места моей лёжки, пришлось сделать крюк не менее чем в километр-полтора. Плюс там потратить время на поиски хотя бы стреляных гильз, дабы взять след. Что всё вместе даровало мне определённую фору. Но… собачки всё же оказались на высоте. Видать, не все успели влезть своими носами в россыпи табака. И те, что сохранили нюх, надёжно увлекли за собой остальных в погоню за моей улепётывающей тушкой.
В результате здесь и сейчас пришлось, блин, принимать такой совершенно ненужный мне бой! А ведь до не сильно глубокого ручья, пройдя по которому чуть меньше километра, я мог бы наверняка сбросить хвост, оставалось каких-то 500–600 метров. Чуточку не добежал! Ещё бы пять минут заплетающимся шагом и ищите ветра в поле! Но не свезло.
Добравшись до очередного лесного исполина, я развернулся лицом к явно подступающей угрозе и, присев на колено, принялся вглядываться в просветы между деревьев, одновременно пытаясь восстановить дыхание. А то вместе с ходящей туда-сюда, словно кузнечные меха, грудной клеткой, не стояли на месте и потряхивающиеся руки, отчего о снайперской стрельбе в сию же секунду можно было даже не мечтать.
Вдох, выдох, вдох, выдох, вдох, выдох.
— Ктых! — уже как-то привычно для слуха «кашлянула» моя винтовка, не забыв заодно прилично так боднуть прикладом в плечо.
Всё же, что ни говори, но столь мощный винтовочный патрон, как 7×57-мм, для личного оружия действительно являлся избыточным. Тут бы мне, вообще, куда больше подошёл СКС[1] под промежуточный патрон или хотя бы пистолет-пулемет. Но чего не имелось, того не имелось. Я, блин, даже не подумал о том, чтобы озаботиться каким-нибудь небольшим пистолетом, чтобы отступать уже с ним. Всяко легче было бы бежать, как в плане веса, так и в плане габаритов — уж больно часто моя винтовка спешила зацепиться то за куст какой, то вовсе за дерево, сбивая меня с шага.