Еще немного очередей и волокиты и я стал обладателем… нет, не пластиковых прав, а справки о том, что они мне положены, достаточной, чтобы сесть за руль.
— Ваша водительская лицензия придет вам домой в конверте по почте, — ответила женщина в окошке, выдавая справку. — Вы… вы что, сдали экзамен Стиву Кенту? С первого раза? Он всех молодых заваливает после той аварии. Неужели вылечился? — тетенька лет пятидесяти так удивилась, что едва сигарету не выронила. А ведь вокруг куча бумажек.
— Наверное, вам не стоило мне это рассказывать, мэм, — улыбнулся я работнице транспортного департамента.
Права я достал из конверта спустя неделю, 24-го апреля, в субботу, когда отправился проверить почту. И в почтовом ящике мне повезло найти еще и второе письмо. Как же долго я его ждал…
ОФИЦИАЛЬНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ О РЕЗУЛЬТАТАХ ТЕСТИРОВАНИЯ
Уважаемый мистер Колон!
Настоящим письмом официально уведомляем вас о результатах прохождения Калифорнийского экзамена на знание программы средней школы (CHSPE).
По итогам проверки ваших экзаменационных бланков сообщаем, что вы успешно преодолели необходимый порог успеваемости во всех дисциплинах. Ниже приведена детализация ваших результатов (шкалированный балл от 250 до 450, где 350 является минимальным проходным баллом):
Математика: 432 баллов — СДАНО
Чтение: 395 баллов — СДАНО
Английский язык: 352 баллов — СДАНО
Поскольку вы набрали проходной балл во всех обязательных секциях, Государственный департамент образования выдает вам Сертификат о профессиональной подготовке, который по закону штата Калифорния является юридическим эквивалентом аттестата об окончании средней школы. Данный документ предоставляет вам право на получение статуса экстерна.
Оригинал сертификата прилагается к данному уведомлению. Примите наши искренние поздравления со значимым академическим достижением.
С уважением, государственный департамент образования штата Калифорния.
Позорище! И с настолько убогими результатами я раздумываю об элитной школе Часворт Хиллз и тем более университете? Формулировка про значимое достижение издевательской показалась.
Да забери Ктулху мой перфекционизм, но по тоненькому же прошел! Всего на два балла выше проходного по английскому. Да, мешалась высокая температура, но с математикой-то я справился хорошо. Не отлично, не на все 450, но с приличным запасом. 352… ниже, чем у Рамона, должно быть. Если он сдал.
Но всё-таки я сделал это!
Надо мною тишина, небо, полное дождя и я свободен!
Насчет дождика — полная правда, кстати, он начал накрапывать едва ли не в ту же минуту, как я получил индульгенцию от школьных занятий и потому пришлось спрятать красивый гербовый диплом обратно в плотный конверт. О великий Ктулху, страшно представить, что моя прелесть вот так вот лежала в почтовом ящике трейлерного парка. Любой малолетний хулиган мог бы взять и украсть. Мне бы потом наверняка выдали дубликат, но сколько потребовалось бы геморроя! И та же самая претензия к пластиковому прямоугольнику водительских прав. А если бы их стырили? Если бы ящики подожгли?