Визит родни вышел коротким и эмоциональным.

Главный для меня итог дня в том, что каждый из трех экземпляров Флэппи Бёрд собрал к вечеру немыслимую сумму в пятьдесят баксов. Поделив пополам с Ковальски, всё равно получил семьдесят пять чистой прибыли. Умножив на 30, срубаем совсем уже нефиговые деньги — больше двух тысяч долларов. Но под вечер и я, и Линда чувствовали себя как выжатые лимоны. Даже на стремление часто нарушать закон сил почти не осталось. Каждый день обязательно кто-то отламывал от очередного автомата джойстик, а менять мне. Опять перепаивал внезапно вздувшиеся конденсаторы на Космических Вторженцах, менял дисплей на Фроггере, когда тот неожиданно не запустился, вычищал жвачку из монетоприемников. Вот с последней особенно взбесило! Поймаю, кто хулиганит — прибью. Или лучше — попрошу Дядю Тома прибить, там с гарантией мокрое пятно останется после первого же удара.

Бандиты, считающие территорию своей, заглянули — знакомый уже Торрито и еще один чикано, чем-то похожий на нас с Крисом. Высокий и худой молодой парень.

— Эсе, это тот вато локо из ящика! — эмоционально высказался незнакомый мне мексиканец. — Из вечерних новостей.

— Орале, хоми! Ты что тут делаешь? — узнал меня знакомый Гектора, я как раз новый джойстик прикручивал.

— Механиком работаю, эсе.

— Если полако-пендехо будет зажимать бабло или штрафовать, скажи мне, это наша точка, десятину с прибыли забираем. Что тут за игра про утку? Все про нее говорят.

Дядя Том напрягся, когда чоло подошел к Флэппи Бёрд, оттеснив из очереди игрока, но проявил благоразумие и ничего не сказал.

— Вам бесплатный круг за счет заведения за неудобство, — поспешил я утихомирить возможное недовольство.

— Аррр! Эта утка — пендехо! Игра сделана специально, чтобы злить людей! — всплеснул руками Торрито и потянулся за еще одним четвертаком. В итоге оставил два доллара и ушел раздосадованным, чтобы вернуться на следующий день и слить еще пару баксов.

Вторник, среда, четверг. Каждый день, повторение одних и тех же действий, раз за разом. Нет, это не безумие, всего лишь трудовыебудни! Кто сказал, что взрослым работающим людям приходится легко? Вкалывающим на износ без выходных точно живется непросто. Сравнение с «Днем Сурка» как нельзя уместно. С каким же нетерпением ожидаю письмо из Хогвартса! То есть министерства образования Калифорнии с результатами ЕГЭ.

— Мне тоже не хочется еще год потом учиться! — разочарованно вздохнула Линда, когда поделился с ней, как сильно ожидаю дату. — Осенью сдам тот же экзамен, что и ты. Нужно было вместе с тобой, но отца побоялась. Правда, я дура? Могла бы о тебе позаботиться, когда приболел.