— Куды дальше-то править, сар? Тута на выбор три пути вниз.
— Ресторан, — Аллан сунул руку в карман и выудил слегка помятую картонку визитки, — Рэндалл и Коберн знаешь?
— А то! Устрицы там — мое почтение. А еще там эта, помощником повара кашевар из моей когорты работает, Майком звать. Ежели на глаза попадется, скажите, мол, привет от старого Йокля.
— Если попадется, передадим, — пообещал О’Шиннах. — А есть ли у него какие-то приметы?
— Приметы? — орк, задумавшись, ослабил поводья, — ну эта… маленький, зеленый, одноглазый. Гоблин, короче…
В которой Фейри Грин спорит о вкусах устриц.
Выбранный Кардом для совместного ужина ресторанчик показался мне очень милым. Широкие окна с видом на берег, потемневшие скамьи заботливо снабжены лоскутно-тряпичными подушками. Марилене после её замечания о вечерней прохладе тут же предложили шерстяное покрывало с забавными кисточками по краю. Мне понравилось тут почти все, кроме…
— Ужасно, сэр. Зачем вы это сделали?
— Не знал, — с отчетливым стуком захлопнув деревянную рамку меню, полковник положил её на скатерть, — что эльфы так хорошо разбираются в блюдах из морепродуктов. Насколько мне известно, в традиционной лесной кулинарии они отсутствуют, поскольку рыбы не лазают по веткам.
— Не совсем так, сэр. То есть, рыбы действительно не лазают по веткам, но в рыбных блюдах содержится масса полезных веществ, критически важных для здоровья. Йод, фосфор, кальций… но, сэр, я вовсе не об этом! Чесночный соус! Гоблины совершенно не умеют правильно дозировать подобные приправы! Они просто забьют оригинальный вкус устриц. А вы еще взяли «дымный» виски…
— Сначала хотел спросить у них джин, — Кард взял стакан и несколько раз провернул его, любуясь, как переливается на гранях золотистый напиток. — Но подумал, что для обычной «можжевеловки» подобное заведение выглядит недостаточно брутально. А испытывать свои нервы новомодным фруктовым или сортами со специями… нет уж. Как вы иногда говорите: я прекрасно мог бы прожить в блаженном неведении об их существовании.
— Но тогда почему?
— Полковник просто хочет заглушить вкус рыбы! — ответил сидевший напротив меня Тайлер. Наш полугном уже заказал себе нечто с названием «устричный стаут» и теперь с подозрением разглядывал типично пивную кружку, с пенной шапкой, но пахнущую морской солью и карамелью.
— Заглушить вкус?
Для меня данная фраза позвучала как… типично человеческая, если подумать. Люди часто рождают подобные словесные конструкции, напрочь лишенные логики. Сначала испортить продукты неправильным приготовлением, а затем попытаться скрыть масштаб катастрофы приправами, это выглядело ну очень по-людски.