Он записал и это. Я ждала еще вопроса или хотя бы взгляда, но Дар-Ортис лишь перевел перо на следующую строку. Похоже, услышанное его не удивило.
— На следующей встрече повторим перемещение здесь, — сказал он, закрывая журнал. — Посмотрим внимательнее.
— В управляемых условиях?
— Именно.
— Хорошо.
— На сегодня достаточно.
Я поднялась, перекинула ремень сумки через плечо и дошла до двери. Уже взялась за ручку, но все-таки остановилась. Одна его формулировка не давала мне уйти спокойно.
— Что-то еще? — он поднял на меня взгляд.
— Почему вы используете другую формулировку?
— Потому что она гораздо точнее.
Я уже взялась за ручку, когда он произнес, не глядя на меня.
— И еще. В западное крыло библиотеки ходить не надо.
Голос его не стал ни громче, ни жестче. Дар-Ортис просто был уверен, что я услышу. От этого предупреждение прозвучало серьезнее любого приказа.
Особенно когда его стараются выдать за совет.
Я обернулась.
— В перечне ограничений написано, что нельзя «без куратора», и ничего не сказано про «никогда». Значит, в сопровождении куратора можно?
На этот раз он медлил немного дольше.
— Технически можно, — сказал он. — С уведомлением. С обоснованием. Но я вам крайне не советую.
— Спасибо, я учту.
По его лицу было видно, что он хотел добавить еще что-то, но передумал. Я открыла дверь и вышла.
В коридоре пришлось остановиться у стены. Ноги вдруг стали ватными, и холод камня через ткань плаща оказался как нельзя кстати.
Он называл мой дар нестандартным, спрашивал об ощущениях и отдельно запрещал западное крыло библиотеки. Три точных выбора там, где можно было обойтись стандартными словами.
Я пока не знала, что с ними делать. Но забывать ни один из них не собиралась.
✦
Рийя сдержала обещание в тот же вечер.
— Это серая зона, — сказала она за чаем. — Название мое. Запрещающих табличек там нет. Разрешающих, правда, тоже.
— И?
— Значит, формально вход нам не запретили. Но и формально не разрешили, хотя это уже менее удобная часть формулировки.
Библиотека занимала два этажа и отдельную башню. Первый этаж был общим фондом. На второй пускали по запросу или с куратором. Башня считалась закрытым архивом и требовала разрешения ректората. Эту схему я знала.
Я не знала о промежуточном стеллажном блоке между западным крылом первого этажа и нижним уровнем второго. В документах он числился техническим коридором и не относился ни к одному фонду. Рийя нашла его, методично обойдя библиотеку по периметру с книгой в руках.
— Входим через общий зал. У стеллажей «И-К» сворачиваем налево и проходим технические ящики. Там стоит шкаф, ощущение будто его однажды сдвинули и забыли вернуть на место. Нажимаешь на боковину плечом, и он отходит. За ним есть проход.