Кейлан приоткрыл дверь. Я вышла первой, пряча тетрадь под рукой. Он шагнул следом и поднял ручку, прежде чем закрыть створку. Петли не издали ни звука. Западное крыло осталось за дверью вместе с рабочим столом, тайником и тридцатью одним именем.
Перед тем как уйти, Кейлан задержал взгляд на моем кармане, где лежал ключ. Ни приказа вернуть копию, ни просьбы молчать не последовало. Потом он направился к служебной лестнице и вскоре скрылся за поворотом.
Я осталась в основном зале библиотеки. Здесь шелестели страницы, потрескивала лампа у окна, а помощник библиотекаря нес стопку книг так спокойно, будто за соседней дверью не хранили следы уничтоженного архива.
Злость никуда не исчезла. Теперь я понимала, зачем Кейлан держался за доступ и делал вид, что верит Ноллу. От понимания легче не стало. Три года все равно принадлежали мне, а распорядился ими он. Сначала подписью, потом молчанием. Возможно, он действительно собирал доказательства и боялся потерять единственную открытую дверь. Но спросить меня, готова ли я платить эту цену, ему даже в голову не пришло.
У дальней колонны я остановилась и нащупала ключ в кармане. Металл уже успел согреться от тела. Большой палец лег на дополнительный знак, и в нем дернулось слабое тепло. Я тут же убрала руку. Этого хватило, чтобы понять главное. Ключ отзывался на мой дар, а значит, слова отца были не метафорой.
Проверять его посреди библиотеки я не собиралась. Сначала следовало показать находку Рийе и найти текст, для которого этот ключ предназначался. Я поправила сумку и пошла к лестнице.
— Стой. Вот так и стой, — раздалось у лестницы.
Рийя поставила обе кружки на подоконник и подошла ко мне. Сначала провела пальцем по саже на рукаве, потом сняла с волос щепку.
— Правая рука цела? Левая? Голова?
— Все на месте.
— Тогда объясни, почему на тебе половина библиотеки.
— Один стеллаж оказался несговорчивым.
— Один? По виду вас было трое и двое победили. — Она сунула мне кружку, но тут же забрала обратно. — Нет, сначала отойдем от двери. Дежурный за стойкой уже третий раз листает одну страницу и каждый раз смотрит сюда.
Кружку она вернула мне на лестничной площадке. Чай был едва теплым, но после холодного пола показался почти горячим. Я обхватила его обеими руками и только тогда поняла, насколько сильно замерзли пальцы.
— Список из тридцати одного имени. Старый ключ. И Дар-Ортис, который знал про тайник.
Рийя икнула. По-настоящему. Поставила свою кружку на подоконник, чтобы не уронить.
— Подожди. Дар-Ортис был в западном крыле?
— Ага. Стоял у стеллажа и наблюдал за мной.