— И что, это за талмуд? — возмутились, перекосили лицо. — На каком языке и как прочитать?

Платок, услышав вопросительную интонацию, самостоятельно разделил поле экрана на две части. В одной показал фото непутевого вселенца в другом мигающую книгу со стрелкой в виде пальца ведущего к его фото. Подсказывая ход движения для прочтения книги.

— Понял, что нарисовано — не дурак. У меня другой вопрос… Что за книга? Хотя бы какой раздел?

ФИЛОСОФИЯ — высветилась на экране. Tusculanarum disputationum libri quinque. Cicero, Marcus Tullius. Издание 1874 год. Латинский язык. Из Фонда редкой книги.

— Философия… — повторили недовольно. Слышишь, жестянка? А что-нибудь нормальное? Из раздела Приключения, фантастика, боевик? Ужасы? Какие-нибудь? Есть?

Платок моргнул, высыпая на экран новую головоломку символов. Строгий хозяин коснулся крайнего.

В поисках грязного Тони. Детектив. Издание 1982 год. Итальянский язык. — развернулась надпись. Под ней вновь замигал значок книги и стрелка с пальцем перемещений в сторону фото.

Испытатель послушно провёл рукой. И все приключения Грязного Тони, от корки до корки, с первого до последнего слова отпечатались в его голове. Несколько секунд он смаковал полученный текст. После чего произнёс…

— Хрень! — никакого удовольствия! — читать что-либо далее, таким образом, перехотелось.

— Ваше сиятельство? — голос Афоньки донесся с облучка. — А может научите меня ещё песням? Уж больно понравилось. Особенно про уток. Сроду не думал, что ладно да хорошо будет.

— Не хочу песен. Давай лучше, расскажи что-нибудь интересное. Как я там на дуэли половину народа перестрелял, вторую закопал. Оставшиеся в ужасе уползли на коленях.

— Что вы! Как можно? — мужик замахал руками, словно отгоняя комаров. — Какие-такие дуэли? Отродясь не помню.

— Тогда расскажи о чём прочитал из последнего?

— Бог с вами, ваше сиятельство. Я и читать-то толком не умею.

— О, Мamma Mia, quale delusione! (Итал.) — вырвалось выражение, позаимствованные из только, что прочитанного итальянского детектива. Хозяин достал платок. Вывел в левое поле фото слуги. В правое поместил список развлекательной литературы. Стал быстро водить пальцами по материи.

— Так, умник! Покопайся у себя в башке. Где-то должно быть произведение АС Пушкина Руслан и Людмила. Найди его и читай с выражением. А я пока, подремлю, под твое бормотание.

— Помилуй, кормилец. Я же ничего такого не знаю.

— Афанасий! Не зли меня! Считаю до трех и сразу стреляю. Уже, два с половиной на ниточке. Ну!

— Александр Сергеевич Пушкин… — затараторили, испугавшись расстрела. — Руслан и Людмила. Поэма. Посвящение.