— Думаешь, мы были союзниками?

— Либо союзниками, либо смертельными врагами, — равнодушно пожала плечами Селеста. — Иначе твой клинок не оказался бы у меня в груди.

— В записке, которую я нашел после пробуждения, был намек — искать тебя, — кивнул я.

А ведь получается, что то послание я написал сам себе!

— Непонятно только, на кой тебе сдался Йог-Сотот, — нахмурилась девочка.

— Мне?

— Ну не мне же! — огрызнулась она. — Обычным богам в гиперреальность вообще путь заказан. Это все ваши, демиурговские штучки.

— Да я ни за что не стал бы… — попробовал оправдаться я.

— Ладно, забудь, — махнула рукой Селеста. — Будем считать, что мы оба отправились сюда по собственной воле и были при этом в здравом уме, я надеюсь. Хотя бы потому, что считать иначе — значит не уважать самого себя. Но тогда выходит, что у нас был какой-то план. Есть идеи?

— Да как обычно, — я дернул плечами и направился к терминалу управления кораблем. — Выжить и выяснить, с чем имеем дело. А там видно будет. Раз мы не оставили себе никаких специальных инструкций, значит, они и не требуются.

Я влез на «капитанское кресло» и не без опаски бросил взгляд на приборную панель. Как и ожидалось, здесь царил полнейший хаос: такое впечатление, что кто-то тщательно нашинковал разноцветные кнопки, а затем снова собрал из них какую-то безумную мозаику, после чего старательно нагрел ее до жидкого состояния. Никаких шансов, что эта штуковина будет нормально работать!

— Попробуй использовать свою портальную пушку, — подсказала Селеста.

Я бережно извлек из футляра опасное устройство, повертел в руках. Всего одна кнопка, ну надо же! Вообще-то, я люблю минимализм, но в данном случае это уже откровенный перебор! С сомнением спросил девочку:

— И как ты себе это представляешь?

Она почесала затылок.

— Ну, подумай сам: в плоском мире портал — это просто линия. В трехмерном — плоскость. А как будет выглядеть четырехмерный портал?

Хм, а ведь она права. Такой портал должен быть трехмерным, то есть занимать какую-то область пространства!

Выстрел — и панель управления обволокло каким-то темно-синим полем, словно ее завернули в полупрозрачную упаковочную обертку. Кроме того, изображение захваченного порталом объекта появилось внутри капсулы с антиматерией. Голограмму окружали какие-то навигационные линии и символы. Впрочем, ничего сверхъестественного, обычные кватернионы*. Осторожно прикоснувшись к сфере, я обнаружил, что могу вращать ее. Так вот для чего нужна эта непрактичная штуковина, заменяющая прицел!

( прим.: кватернионы — система чисел, которые используются для представления ориентации и поворотов объекта в пространстве).