Наследник стоял у раскрытого окна и смотрел в небольшой телескоп. Сегодня на нём был простой тёмный халат без драконов и золотого шитья.
Когда нас представили, мы поклонились. Сюй начал официальное приветствие, но принц остановил его поднятой рукой.
— Господин Сюй подождёт за дверью, — сказал он по-русски.
Переводчик заметно напрягся.
— Ваше высочество, управление внутренних покоев предписало мне присутствовать при разговоре.
Принц что-то ответил ему по-китайски, и Сюй повернулся ко мне.
— Его императорское высочество берёт ответственность на себя за все возможные риски. Я буду ждать вас снаружи.
Судя по тону, это его не успокоило, но спорить с наследником он не смел, а потому глубоко поклонился и вышел. Дверь закрылась с едва слышным шорохом.
Я остался с человеком, ради безопасности которого потребовал эту встречу, и без единственного человека, способного перевести мои слова.
Принц подошёл к столу и произнёс по-русски:
— Надеюсь, теперь нам будет удобнее говорить, Александр Васильевич.
Акцент у него был заметным, но речь звучала грамотно.
— Значит, на церемонии вы поняли всё, что я говорил отцу? — смутился я.
— Почти всё, что смог расслышать. Вы слишком быстро говорите, когда сердитесь.
— Полезное наблюдение.
— Русский язык я изучал шесть лет. У меня был хороший наставник, профессор из Хайшэньвэя. Так мы называем город Владивосток.
Значит, когда во время визита в Россию принц произнёс речь на русском, это не было просто заученными строками. Он основательно готовился к будущему правлению и явно хотел лучше понимать язык соседа.
Его высочество указал на кресло, и я сел напротив. Между нами лежала большая карта звёздного неба, совмещавшая китайские созвездия с европейской сеткой координат.
— Как вам наша башня, мастер Фаберже? — спросил принц.
— Хороший телескоп. Но западная опора установлена неровно. На большом увеличении изображение может дрожать.
Наследник несколько секунд смотрел на меня, затем рассмеялся.
— Большинство гостей сначала хвалят вид на дворец.
— Вид не влияет на точность наблюдений.
— А если я скажу, что опору устанавливал сам? — спросил он, испытующе уставившись на меня.
— Тогда я посмею предложить вам её переставить.
Принц улыбнулся.
— Значит, слухи не лгут, Александр Васильевич. Вы действительно не любите льстить. Тогда ответьте без лести. В жёлтом алмазе действительно нашли средство для возможного убийства?
— Мы нашли основу для воздействия на жизненную силу, — ответил я. — Назвать её готовым оружием пока нельзя. Состав мог сработать при расколе, а мог только перейти на три будущих фрагмента.