Кеша: Не просто «не тут». Не мне! Иди к Янь, это по её части. Развитие, финансы, новые темы — я никаким боком.
АС: Ух ты. Я думал, ты курируешь?
Кеша: Только то, что является угрозой с точки зрения безопасности. И давай не тут. Об этом.
АС: У тебя, говорят, соратник по борьбе объявился? Коллега?..
Кеша: Не тут!! Тебе он по-любому не помешает, там наше личное… Янь не в курсе деталей, если ты от неё слышал.
После короткой переписки с Кешей решаю не откладывать дела в долгий ящик и списываюсь уже с ЯньАнь. В отличие от Кеши (который настоятельно просил никогда первым не звонить ему голосом — вначале только писать), её я мог бы и набрать. Теоретически. Но она, как руководитель, может быть занята не меньше Кеши (а то и больше). Потому меняю мессенджер и «стучусь».
Alex
: Hi
,
can
you
talk
right
now
? Привет
,
можешь
говорить
сейчас
?
Ms Wan: Hiiiiii ))) Only texting at the moment. What can I do for you?
Привееееет
)))
Именно
сейчас
—
только
текстом
.
Чем
могу
?..
Alex: I have one financial question and one possible proposal regarding some aging gene research and gene pull researches. K. says, you are the only one in a position to discuss.?..
У меня один вопрос по финансам и одно возможное предложение по исследованиям гена старения и генетического отбора. К. говорит, ты единственная, с кем это можно обсуждать.?..
Ms
Wan
: Um
-
m
-
m
-
m
-
m
…
Not exactly. I am the decision making person, that’s correct. But! There are some guys supervising the processes, you should remember the officer whom you entered our house with, when we met for the first time )))
М
-
м
-
м
-
м
-
м
…
Не совсем так. Я принимаю решения, да. Но! Есть ещё люди наблюдающие за процессами, ты должен помнить сотрудника, с которым входил в наш дом, когда мы познакомились самый первый раз )))
Alex: I seem to have something to discuss with him, as well… I would appreciate his participation.
Кажется, у меня и для него найдётся счёт на оплату… Я
был
бы
рад
,
если
бы
и
он
участвовал
.
Ms Wan: Look, tonight I am in your city. Tomorrow starting at 6 am. Can
get
you
with
me
… Смотри, сегодня вечером я в твоём городе. Завтра с утра в 6 выезжаю. Могу подобрать и тебя…
Подтверждаю ЯньАнь завтрашнюю поездку вместе на Хоргос, старт в шесть утра: она по каким-то своим делам сегодня тут, в городе ( видимо, что-то финансовое, что с Хоргоса не решается ; например, нужны живые наличные деньги ), и завтра может взять меня «на борт» с собой.
А обратно, если что, доеду на экспрессе (недавно запустили очень удобный фирменный поезд, двести с лишним километров в час. Ехать около полутора часов).