Понимаю, о чем они, несмотря на то, что романтические школьные комедии — не мой любимый жанр. Небольшой эпизод с танцем развирусился по всему интернету и пропустить его было бы сложно. Акирахиме-тян сложила пальчики в характерные «ножницы» и улыбнулась прямо как Тика из сериала.

( https://vk.com/video87079043_456239434 )

— Дядь, а я закончила переводить статью. Посмотришь? — вернулась к рабочим вопросом Юаса, когда первоначальный эффект от встречи с косплеерами в образах прекратился. Рядом со мной зажужжал принтер, выплевывая распечатку. Вообще, я им и не пользуюсь, считай, никогда, но сотрудники техподдержки установили и отказываться не стал. Мало ли, для чего пригодится.

— Пушномолочная свинья-несушка, — прочитал я вслух первую строчку перевода. — Это в реальности существующий зверь, Юаса-сан? — мои прекрасные косплееры, услышав название, заулыбались, но говорить ничего не стали.

— Нет! Это аллегория на самое полезное животное! Так я думаю! Очень сложная техническая статья, дядь, про компьютерные учетные системы. Пришлось кучу незнакомых слов изучить.

Мне стало немного стыдно за то, что проверил онлайн-переводчиком всего одну страницу перед тем, как загружать подчиненную. Пробежался глазами по тексту. А ведь и правда полезная информация. Описывается что-то похожее на тот шаблонизатор отчетности, что мы в корпорации внедряли. Некоторые идеи стоит позаимствовать. Отдам этот перевод своему другу Сибае, с пояснениями, что именно меня привлекло. Стоит признать — эти гайдзины не дураки и идут тем же путем автоматизации рутинных операций.

Завтра мне стоит начать испытание софта, выбранного Анушей, как раз при помощи этого документа.

Рабочий день неминуемо завершился и мы отправились на интервью. «Мы» в том смысле, что с нами поехала и Ануша, которой тоже интересно. Кагуя и Аматэрасу, или Синомия и Фудзивара, если говорить именами их образов, сели спереди — они же главные героини. Мы с Махараджако позади, а в хвост к нам пристроилась невеста Окане Акумы на своей розовой машинке, из-за чего я почувствовал себя неуютно. На каждом светофоре подсознательно ожидал, что Юаса-тян нас протаранит. Обошлось! Но парочка седых волос у меня наверняка появилась. Или с кицунэ это не так работает?

По пути успели проговорить смысл заявления, который девушки должны будут донести до оппонентов.

На горном склоне в назначенном месте нас уже поджидал белый фургон с логотипом NHK, парочка человек с камерами, установленные прожекторы ярко освещают съемочную площадку.

— Они снимают. Давай занос и дрифт перед остановкой! — скомандовала Ёрико. Внутри Мияби как будто что-то переключилось. Выражение лица стало полностью сосредоточенным. Руки моей супруги крутанули руль и машина стала двигаться как-то иначе, едва ли не боком. Я таким темпом заработаю себе еще одну фобию и начну бояться не только самолетов, но и ездить в машине с собственной женой, когда она за рулем.