Ана-Кита, обмякшая словно мешок ветоши, валялась на палубе. Дорен Та-Сантурана стоял над нею с окровавленным обрезком трубы.
Глава 12 Тайны тех и этих
— Как она?
— Нормально, жить будет, — отозвалась Чанда-4, стараясь вытолкать Тр-Аэна из лазарета. — Послушай, Кэсси, уходи, ты ничем не поможешь, будешь только путаться под ногами.
— Фаторана ослабела. Я спрашиваю — что с Фели, или мне пройти силой и самому посмотреть?
— Силой? Это ещё кто кого вырубит, сирмийский ты нахал. А Фели пережила удушение. Пережила клиническую смерть. Скажи спасибо своему дружку Дорену, что он вмешался, хотя мог и сам пострадать. Пойми, мы — супервиро, а они — только хрупкая людская плоть. Фели не хочет, чтобы ты видел ее такой.
— Какой «такой»? Она точно жива?
— Да ничего особенного. Просто у фереек высокие требования к самим себе в смысле эстетики.
— О, Космос.
— Ну вот, ты наконец что-то понял.
Тр-Аэн и в самом деле ушел, но недалеко — на грузовую палубу, где его ожидал Кай Эсперо. Здесь, в глухом отсеке без иллюминаторов находился привинченный к полу металлический стул. на этом стуле, надежно пристегнутая стяжками, сидела Ана-Кита. На ее ушибленной ударом трубы голове красовалась свежевыбритая медиками плешь, а на плеши — зашитая, но еще не вполне залеченная рана. Рядом с Ана-Китой в задумчивой позе стоял Кай, а рядом с ним топтались первый помощник Дхами Наир и двое охранников-супервиро.
— У нас тут разговор не клеится, — не без сарказма заметил капитан «Горизонта». — Подданная Империи, Констаника Ана-Кита, аль-Мирайа, командир Консеквенсы, убийца колонистов и палач пленных, не хочет разговаривать с нами, презренными терранскими супервиро. Кэсси, как ее убедить? Какие методы подойдут?
— Выкинуть даму в шлюз и забыть.
— Слишком быстро. Еще варианты?
— Все, что она делала с арестованными, можно применить и к ней. Эй, Констаника, как думаешь — это будет справедливо?
Ана-Кита перевела взгляд на Тр-Аэна, черты ее лица заострились, рот скривился и выплюнул фразу.
— … …………………………
Тр-Аэн закусил губу и уставился в потолок в шатком равновесии между гневом и неудержимым хохотом.
— Не понял, — пробурчал Эсперо. — Странно, я же, вроде, знаю, сирмийский. Ладно. Кэсси, переведи.
— Если коротко — она приписывает нам некие позорные привычки и выражает сомнение в законности нашего рождения.
— Как думаешь, Тр-Аэн, Раст создавал супервиро законно или не законно?
— Вопреки законом Терры — это наверняка.
— Видишь, Констаника, — ухмыльнулся Эсперо, — В куче вранья ты умудрилась произнести пару правдивых слов. Давай, продолжим в том же духе, но количество правды увеличим. Зачем ты проскочила на «Горизонт»? Только ради мести?