— Не помешаю?

Рико оглянулся. В дверном проеме стоял Мигель. Выглядел он явно уставшим.

— Заходи. Чем-то помочь? — спросил Рико.

— Си… Меня уже сменила Либерти, и я хотел немного отдохнуть, но перед этим…скажи, могу я воспользоваться вашей консолью связи?

— Консолью? — нахмурился Рико.

— Консолью, — кивнул Мигель. — Все то время, что мы провели на Ла-Пасе, я не мог связаться со своей семьей. Сестрой, точнее. Ей всего пятнадцать, наши родители умерли, и я как бы…опекаю ее. Она там с ума сходит, не зная, что со мной. Да и я переживаю, как там она…

— Видишь ли… — начал было Рико, но Мигель его перебил.

— Да все я понимаю! У нас сейчас работа, нужно сдать груз. Но за нами никто вроде не гонится, и опасаться особо нечего. Ну а я воспользуюсь видеосвязью — ты увидишь сам, что я говорю с девчонкой-подростком, причем говорить буду на интерлингве, чтобы ты слышал разговор.

— Ладно, — поколебавшись, Рико таки дал свое согласие. В конце концов, если Мигель будет говорить с сестрой, да еще и по видеосвязи, то почему нет? Ну а если Мигель решил его обмануть, то…

Рико нащупал свой пистолет в кобуре, снял его с предохранителя, а затем уже снял блокировку с консоли связи.

— Можешь говорить…

— О! Спасибо огромное! Большое спасибо. Я хотел попросить об этом вашего старшего…Юджин, кажется? Но не нашел его.

— Угу. Он пошел отдыхать перед своим дежурством.

— Ага, понял. Ну, Либерти бы мне позволила, но ведь она не капитан этого корабля…

— Без проблем.

Мигель уселся за консоль связи, набрал идентификатор и уставился в экран, ожидая ответа.

Прошло всего несколько секунд, и экран вспыхнул, на нем появилась девчонка лет пятнадцати, чем-то очень похожая на самого Мигеля.

— Miguel! Me alegro mucho de verte!

— Интерлингва, Каталина, пор фавор!

— Хорошо, Мигель, — тут же ответила девочка. — Где ты пропадал? Что случилось?

— Все хорошо. Были проблемы, но все уже хорошо. Как твои дела? Как здоровье, учеба?

— Все в порядке. А вот с дядей Бернардо все плохо.

— Плохо? Он стал еще хуже себя чувствовать?

— Да… Тетя Чипа говорит, что хочет отвезти его в больницу и…

— И что?

— И закончить его мучения. Мне так его жаль…

Рико, наконец, занялся расчетами, но все же к разговору прислушивался. В целом ничего интересного он пока не слышал — брат с сестрой треплются о доме. Но все же что-то его насторожило.

Он пока сам не мог понять, что именно, но весь сосредоточился, ловил каждое слово…

— … Тетя Чипа потом хочет, чтобы все мы перебрались к ней.

— Что, прямо все?

— Да. Если дяди не станет, то мы должны будем все поехать к ней и…