Тут Энн обратила внимание, что Эд не обращает на неё никакого внимания: он как заведённый метался по кабинету, открывая все ящики наугад, явно в попытке что‑то найти.
— Эд? — уже чуть более мягко спросила Энн, — С тобой всё в порядке? Что, чёрт возьми, происходит?
Вообще‑то Энн не позволяла себе подобных выражений, но и Эдвард редко выглядел настолько встревоженным и даже напуганным. Особенно беспокоило Энн то, что, судя по всему, брат был совершенно трезв, что вечерами случалось с ним не так уж часто.
— Да остановись же ты хоть на минуту и объясни, что случилось!
Эд замер, будто впервые увидев сестру, потом подошёл к ней и крепко обнял.
— Энн, милая Энн, прости, прости меня за всё. Я был чертовски плохим старшим братом.
— Учитывая, что ты старше меня всего на десять минут, я бы сказала, что слово «старший» не совсем уместно. Что случилось?
— Он убьёт меня, Энн. На этот раз я точно сыграю в ящик! Это страшный человек, Энн, у него нет чести. Он просто застрелит меня!
— Боже, Эдвард! Опять дуэль?
— На этот раз всё иначе: никакой пальбы в воздух и празднования жизни в ближайшей таверне. Он точно меня пристрелит!
— Ты можешь успокоиться и рассказать всё по порядку. Садись, я принесу бренди.
Только сделав глоток и уняв немного дрожь, Эдвард смог начать говорить более или менее связно:
— Я, как обычно, по четвергам был в клубе перед тем, как поехать с друзьями поиграть. Тут Майлз — боже, кто только дёрнул его за язык! — начал подшучивать: мол, хорошо это — быть наследником титула и иметь возможность занимать в счёт будущего наследства. Ну, ты понимаешь, этого я стерпеть не мог! Если меня чему и научил наш папаша, так это тому, что играть в долг — против чести аристократа!
Энн не смогла удержаться:
— Конечно. Играть на дядины деньги гораздо благороднее!
— Энн, не начинай… Так вот, этот подлец предположил, что я заложил имение. Я, конечно, не мог такого стерпеть. Я ответил, что играю только на свои. Тогда он нахально спросил, значит ли это, что я смог сделать какую‑то удачную инвестицию и не получаю ли я купоны? Вот что за манеры — обсуждать деньги в приличном обществе!?
— Не отвлекайся, я пока не понимаю, как дело могло дойти до дуэли.
— Я сказал, что не желаю обсуждать свои дела с первым встречным, но на всякий случай поспешил его заверить, что положение аристократа никогда не может зависеть от успеха каких‑то там нуворишей. Но и этого ему показалось мало! Он будто бы хотел меня спровоцировать и прямо спросил, не являюсь ли я удачливым вкладчиком в одно из многочисленных предприятий мистера Ксандера?