– Пойдём через южную гряду, точно говорю, – сипло бубнил первый, сплёвывая на мокрые доски табачную жижу. – Торвальд Гримм приказал сократить путь на три дня. Торопится, пёс ненасытный!
– Через гряду? – лицо второго перекосило. – Там же черноводье! Если сядем на камни – это полбеды. А если на «Пепел» напоремся?
– Тише ты, дурья башка! Вслух такое каркать…
– А чего молчать? Кайрус «Шрам» Вэйн третью неделю держит пролив. Говорят, от королевского корвета только щепки до берега доплыли. Он пленных не берёт, всех до единого за борт отправляет.
– Говорят, этот пират когда-то служил королю, – первый матрос нервно дёрнул плечом, озираясь по сторонам.
– Болтают всякое. Теперь «Шрам» – просто кровожадный зверь. Не стоит стоять у него на пути. Сам чёрт ему не брат, а море под ним как ручное ходит.
Кайрус «Шрам» Вэйн. Корабль «Пепел».
Я зафиксировала имя и название корабля в памяти на всякий случай. В моей ситуации любая информация может оказаться полезной. Бывший офицер, ставший пиратом. Человек, перед которым дрожат матросы Гримма.
– Пошла! – Бран грубо толкнул меня в плечо, вырывая из размышлений. – Хватит ворон считать. В каюту, живо!
Он провёл меня по коридору в кормовую надстройку и распахнул дверь в каюту. Каюта купца поражала роскошью. На полу лежали толстые шерстяные ковры. Массивный стол был завален картами и исписанными черновиками. В углу, за плотным пологом, виднелась широкая кровать со взбитыми перинами.
Бран втолкнул меня внутрь, встал у дверей и замер. Тяжёлые шаги за дверью заставили приказчика вытянуться по струнке.
На пороге появился грузный мужчина. Как я поняла, это и был сам Торвальд Гримм.
Человек оплывшего телосложения, чей возраст с ходу определить не удалось. У него оказалось одутловатое, гладко выбритое лицо с землистым оттенком кожи. На Гримме был чёрный камзол с меховой оторочкой, из-под которого выпирало внушительное брюхо. Глубоко посаженные маленькие глазки маслянисто блестели. Толстые пальцы унизывали дорогие золотые перстни с камнями.
Торвальд небрежно бросил кожаные перчатки на стол, коротко взглянул на меня и скривил губы:
– И это всё, что ты смог найти? – обратился он к Брану, брезгливо оглядывая мою фигуру. – Тощая.
Бран мелко закивал, суетливо перебирая пальцами:
– Господин, клянусь честью, товар лучший на всём рынке! Кожа белая, волосы как чистый лён, зубы целые. В Валгаре сейчас ничего путного не сыскать, а эта… она крепкая, господин. Не захворает в пути. Корбул за неё сорок монет затребовал!
Гримм поморщился и махнул пухлой рукой:
– Сгодится. Впереди долгий путь.