НАСНАС, ядовитое существо, похожее на разделенного пополам человека, которое обитает в песках Ам-Гезиры, чей укус заставляет плоть увядать.
НАХИДЫ, исконные правители Дэвабада и потомки Анахид, были потомственными целителями из племени дэвов, обладали выдающимися магическими способностями.
НИЗРИН, некогда помощница Рустама и Манижи, а теперь – наставница Нари.
НТАРАНСКИЙ язык, язык племени Аяанле.
ПЕРИ, элементали воздуха. Более могущественные, чем джинны, и гораздо более скрытные, пери держатся особняком.
РАЗУ, авантюристка из Тохаристана.
РУСТАМ, один из последних Нахид, талантливый травник, павший от руки ифритов.
РУХ, огромные хищные жар-птицы, которых пери используют для охоты.
СЕСТРА ФАТУМА, лидер «Танзима» и надзирательница за сиротским приютом и благотворительной деятельностью ячейки.
СИМУРГИ, чешуйчатые жар-птицы, на которых джинны любят устраивать гонки.
СУБХАШИНИ и ПАРИМАЛ СЕН, лекари-шафиты.
ХАЦЕТ, королева-аяанле и вторая жена Гассана, происходящая из влиятельного семейства в Та-Нтри.
ШАКР, брат Визареша, убитый Нари.
ШАФИТЫ, значительно ограниченное в правах население смешанной, произошедшей от людей и джиннов расы, вынужденное проживать в Дэвабаде.
ШЕДУ, мифические крылатые львы, символ семьи Нахид.
ШЕЙХ АНАС, прежний лидер «Танзима» и ментор Али, казненный королем за измену.
ЭЛАШИЯ, художница из Карт-Сахара.
Названия некоторых предметов быта и реалий
Абайя, свободное женское платье в пол с длинными рукавами.
Азан, в исламе призыв к молитве.
Ахи, «Мой брат».
БагаНахид , официальный титул целителей Нахид мужского пола.
БануНахида , официальный титул целителей Нахид женского пола.
Визирь, правительственный министр.
Галабийя, традиционная египетская одежда, обычно в виде туники до пола.
Гутра, мужской головной убор.
Дирхам/динар, валюта в Египте.
Дишдаша, мужская туника, популярная среди гезири.
Зар, народный обряд, призванный очищать от одержимости джиннами.
Зульфикар, раздвоенный медный меч племени Гезири. Когда такой меч воспламеняется, его ядовитые края уничтожают даже плоть Нахид, что делает зульфикар одним из самых смертоносных видов оружия в этом мире.
Зур, полуденный час / полуденная молитва.
Иша, поздний вечерний час / вечерняя молитва.
Каид, глава Королевской гвардии, по сути, главный военный чин в армии джиннов.
Магриб, закат / вечерняя молитва.
Мидан, городская площадь.
Михраб, ниша в стене, указывающая направление молитвы.
Мухтасиб, инспектор рынка.
Навасатем, праздник, проводимый раз в столетие, отмечающий очередное поколение, миновавшее с освобождения от рабства Сулеймана. Первоначально фестиваль дэвов, Навасатем является любимой традицией Дэвабада, на него стягиваются джинны со всего мира, чтобы принять участие в неделе фестивалей, парадов и соревнований.