Итак… истец — корпорация Атари из штата Делавэр, ответчик — физическое лицо Кристобаль Мануэль Колон, ведущий коммерческую деятельность под наименованием Каналья Геймс…

Пользуясь тем, что окромя Дюке и стальных шогготов дома никого нет, выматерился от души на великом и могучем. Полегчало! Как же мне этого не хватало! Все эти «пендехо» и «хуэвос» хороши, но не идут ни в какое сравнение с малым петровским загибом.

Чем же я там помешал корпорации зла? Не сделал три раза «Ку» в присутствии господина ПэЖэ, то есть Николаса Хелла?

Иск подан с целью пресечения прямого, умышленного и продолжающегося нарушения Ответчиком основополагающих патентов «Атари Инк» на технологии позиционирования видеоизображений. Ответчик единолично разработал и передал третьим лицам для коммерческой дистрибуции программный продукт, нарушающий патенты Истца, а именно:

US 4324401 A — Метод и система вывода движущихся объектов и стационарных объектов игрового поля на растровом экране.

US 4116444 — Метод генерации нескольких движущихся объектов с помощью разделяемого по времени оборудования.

US 4016362 A — Система позиционирования нескольких изображений на видеодисплее с использованием одного счётчика/компаратора вместо отдельной схемы для каждого объекта.

US 4045789 A — Система и метод покадровой анимации движущегося объекта: разные изображения объекта хранятся в памяти и выводятся в последовательных кадрах с учётом позиции на экране.

US 3793483A — Управление положением изображения на видеотрубке кинескопа: система генерирует синхроимпульсы, информационный сигнал и смещает изображение по координатам X/Y с помощью счётчиков.

US 4129883 — Аппаратный способ вывода объекта у края экрана без нежелательного переноса.

Шок — это по-нашему! Какого шоггота⁈ Возлюби их всех Ктулху своими тентаклями! Под их гребанный патентный троллинг подходит вообще что угодно! Как они весь рынок еще не доят? Или как раз-таки присосались, потому и доросли до статуса почти монополистов?

— Гав! — поддержал моё раздражение Дюке. Вот даже собакен ненавидит грязных троллей!

Щелкнул кофеваркой и продолжил изучать, чем я там еще провинился и как меня за то положено казнить. Помиловать, как водится нельзя, расставляй — не расставляй запятые.

Ответчик Кристобаль Мануэль Колон разработал видеоигру, тиражируемую под названием «Тетрис». В основе программного кода игры лежат электронные методы перемещения и вращения графических блоков, полностью копирующие формулу запатентованных изобретений Атари Инк.

Не располагая лицензией от Истца, Ответчик заключил коммерческое соглашение со сторонним издателем «Сьерра Онлайн», не являющимся стороной данного иска, на тиражирование и продажу игры «Тетрис».