Ран доедала последний кусок блина, когда раздался звонок. Это была Хана.
— Привет, Ран! Во сколько выходим?— Думаю, через 15 минут, — сказала она, вставая из-за стола. — Вызовем такси и поедем. Не опоздаем.— Отлично, договорились, — ответила Хана, и звонок прервался.
Через пятнадцать минут Ран уже стояла у такси и ждала подругу. Хана подбежала, и они вместе сели в машину, направляясь в колледж. По дороге Ран оценивающе посмотрела на подругу:
— Ты такая красивая.Хана была в таком же платье, но красного цвета, с золотыми украшениями. Лёгкий макияж подчёркивал её естественную красоту.— Мы с тобой как близняшки, — пошутила Ран.
Подъехав к колледжу, они поспешили за кулисы, чтобы подготовиться к выступлению. Добежав до нужного кабинета, девушки стали поправлять макияж и распеваться.
Ран волновалась — это было видно по её лицу: глаза метались, губы были искусаны почти до крови.— Успокойся, подруга. Я с тобой. Ты справишься, — Хана старалась поддержать Ран, хоть и казалась спокойной.— Ты уверена?— Конечно. Я тебя знаю, — с этими словами она обняла Ран.— Кстати, ты какая по счёту? — спросила беловолосая.— Седьмая. А ты?— Шестая, — с небольшой паузой ответила Ран. — Значит, мы выступаем подряд. Отлично.— Это судьба, — улыбнулась Хана.
Прошло пять минут. Пятая участница сошла со сцены — пришла очередь Ран.
— Ну как ты? — спросила Хана.— Ну… удачи мне, — пробормотала Ран, пытаясь приободриться. — Я справлюсь.
— На сцену приглашается студентка первого курса — Ран, — объявил ведущий. В зале воцарилась тишина.
На сцену вышла девушка с белыми, как снег, волосами и глазами цвета голубого нефрита. Мелодия заиграла, и Ран начала петь, изо всех сил борясь со страхом.Её голос был словно ангельский. Все слушали, затаив дыхание. Она исполняла песню на французском — свою любимую.
Подошёл третий куплет:
Ne partez pas, j’vous en supplie restez longtemps(Не уходите, умоляю, останьтесь надолго)Ça m’sauvera p’t’être pas, non(Это, возможно, меня не спасёт, нет)Mais faire sans vous j’sais pas comment(Но я не знаю, как быть без вас)Aimez-moi comme on aime un ami qui s’en va pour toujours(Любите меня, как любят друга, который уходит навсегда)J’veux qu’on m’aime, parce que moi je sais pas bien aimer mes contours(Я хочу, чтобы меня любили, ведь я не умею любить себя такой, какая я есть)
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis(Вот, вот, вот, вот кто я)Me voilà même si mise à nue c’est fini(Вот и я, даже если открыта полностью — всё равно конец)Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi(Вот она я, и в шуме, и в ярости тоже)Regardez-moi enfin et mes yeux et mes mains(Посмотрите на меня, наконец — на мои глаза и на мои руки)Tout c’que j’ai est ici, c’est ma gueule c’est mon cri(Всё, что у меня есть — здесь, это мой голос, мой крик)Me voilà, me voilà, me voilà(Вот она я, вот она я, вот она я)