– Чем ты недоволен? – хором повторили Курита и Сонэ, глядя на Дзюитиро, который сидел молча, погруженный в раздумья.
– Человечество обречено!
– Спасения не будет!
Все трое, как гадящие с высоты морские птицы, обрушили на опущенную голову Дзюитиро бурный поток безжалостных и грубых оскорблений:
– Судьба человечества предрешена. Тебе это известно, но ты притворяешься, что не знаешь.
– Тупой мошенник! Ловкий мародер!
– Человеческий паразит! Позор Вселенной!
– Идиот! Идиот! Идиот!
– Мир наступил позавчера. Ты опоздал.
– Крематории станут не нужны. Вся Земля превратится в один большой крематорий.
– Труби в трубу! Солдаты мира поднимутся за тобой. Из твоей содранной кожи сделают боевое знамя, а обожженное лицо засияет…
– Играй сигнал к отступлению, пока не обгорели руки.
– Да здравствует смерть ч!
– Дети пропали. Качели исчезли. Бейсбольные поля превратились в пруды, здания парламента – в песочницу. Дети, коли уж вы умерли, можете играть где угодно.
– Трупный запах развеется. Воздух наполнится освежающей радиоактивностью. Облака больше никогда не затянут небо, звезды будут видны отовсюду. Обожженные камни станут скамейками для испарившихся влюбленных.
– Аромат радиоактивности!
– Сладкой, как мед!
– Она просочится в костный мозг и останется там, как лирическая поэма.
– Да здравствует радиоактивность!
– Если подумать, то, что сделали нацисты, было лишь репетицией. Прошло несколько десятилетий – и вся Земля превратилась в концентрационный лагерь. Где же та свобода, к которой ты хотел привести людишек?
– Ну и дрянь же ты! Марсианский евнух!
– Конец!
– История, философия, банки, университеты! Всему конец.
– Наступают вечные летние каникулы.
– Чудесная радиоактивность!
– Да здравствует радиоактивность!
– Твои тупые уши, мутные глаза, слабые руки. Нищий во Вселенной!
– Сдохни, сдохни вместе со своей Землей!
– Ты только для этого и годишься. Сгинь! Предатель Вселенной!
– Придет рассвет, и загремят барабаны разрушения. Упакуем всех людишек с их вещами и отправим в пустоту.
– Завтра все исчезнет. Чистка зубов по утрам, пригородные поезда, телефонные звонки, готовые костюмы, залыпатинко[72] .
– Фондовая биржа превратится в горсть пепла. Мир станет плоским, как теннисный корт.
– Человечеству конец. Это точно!
– Точно. Точно.
– Людям – конец…
* * *
Иёко и Акико испуганно вздрогнули, услышав, как распахнулась входная дверь и в прихожей зашаркали шаги. Они вышли посмотреть, что происходит, но гостей уже не было. Они услышали, как неподалеку заурчал мотор автомобиля, и этот звук гулко прокатился по широкой пустой улице Ханно, погруженной в ночную темноту.