В Эспальту? Лица пансионерок озадачено вытянулись, кое-кто сморщился, будто надкусил незрелый лимон. Усердно писавшая в тетради Лаура подняла на меня затуманенный взгляд и тут же отвела глаза, Эла сделала вид, что не расслышала вопроса, Фелисия по-прежнему прятала лицо… Общее мнение снова выразила Кармен, недоуменно выпятившая губу, правда, сказала она не то, что я ожидала:
- Но там же холодно, сеньорита!
- Вовсе нет.
- А я слышала, - подхватила тринадцатилетняя Урсула, - что уже осенью там выпадает снег и не тает до самой весны. А в горах дует такой холодный ветер, что люди превращаются в ледяные статуи!
- А кто не замерзает, тех утаскивают подземные драки!
- А по ночам из пещер выходят слепые великаны и бросают камни им на головы!
- А в лес нельзя заходить без защитного амулета, иначе тебя схватит злой басахун!
Я слушала их, не перебивая, потом подняла руку:
- Достаточно, сеньориты. О таком болтают крестьянки в глухих селениях, но вы-то образованные барышни. Ни к чему повторять всякие нелепости.
- Это не нелепости, - упрямо возразила Урсула. – Мой дядя Эрнесто был в Эспальте прошлым летом…
Не договорив, она охнула и прижала пальцы к губам. По классу прокатилась волна еле сдерживаемого возбуждения, но я оставалась спокойна.
- О том, что произошло прошлым летом, мы сейчас говорить не будем. Несчастья случаются везде, но время проходит, и о них забывают. Люди снова заселяют некогда покинутую землю, строят дома, начинают выращивать хлеб, овощи и фрукты, вновь гонят стада на выпас...
Я повернула голову, разглядывая герб Эспальты – черный щит, серебряная гора, красное пламя под ней… огонь, скрытый камнем и молчанием.
Девочки чуть слышно зашушукались.
- Разве в Эспальте растут фрукты? – спросила Кармен. Ее косынка опять съехала до самых глаз, кружевной воротник перекрутился задом наперед.
- Конечно, сеньорита, - улыбнувшись, я поправила ей одежду. – В долинах и даже в предгорьях там немало садов, и они весьма красивы весной, когда деревья стоят в цвету. Что до снега, то он выпадает только зимой, но лежит недолго, солнце быстро его растапливает. А осенью там почти везде еще тепло – к октябрю леса начинают золотиться, и тогда на предгорья как будто набрасывают разноцветную шаль. Ветер охапками носит сухие листья, зеленые, желтые, красные, засыпает ими горные реки и улицы в городах. Вода становится темнее и спокойнее, а потом приходит праздник Люс-дель-рио – проводы реки в зимний сон. Плотовщики надевают свою лучшую одежду, обходят набережную, везде оставляют зажженные фонари и поют колыбельные.