подходит к Эй Джею и кладет на прилавок лист бумаги. — Я наконец-то выбрала пьесу, — говорит она. — Вероятно, мне понадобится около пятидесяти экземпляров «Нашего городка». — Классика, — отзывается Эй Джей. Прождав много лет после смерти Дэниела Пэриша и полчаса после заседания «Выбора шефа», Ламбиазе решает, что пришло время обратиться к Эй Джею с одной просьбой. — Не хочу садиться тебе на шею, но не мог бы ты спросить у сестры своей жены, как она отнесется, если один полицейский приятной наружности пригласит ее на свидание? — Ты о ком? — О себе. Приятная наружность — это, конечно, шутка. Я знаю, что до Аполлона не дотягиваю. — Нет, кого я должен спросить? Амелия — единственный ребенок в семье. — Я имел в виду твою бывшую свояченицу, Исмей. — Ах, да. Исмей. — Эй Джей на пару секунд умолкает. — Исмей? Серьезно? Ее? — Ага. Она мне всегда нравилась. Еще со школы. Не то чтобы она меня когда-нибудь замечала. Знаешь, время идет, а мы не молодеем, так что я решил попытать счастья теперь. Эй Джей звонит Исмей. — Ламбиазе? — переспрашивает она. — Серьезно ? — Он хороший парень, — говорит Эй Джей. — Просто… я еще ни разу не встречалась с полицейским. — А ты, оказывается, сноб. — Никакой я не сноб, но мужчины в форме никогда не были в моем вкусе. То ли дело Дэниел, думает, но не говорит Эй Джей. — Впрочем, до добра мои вкусы меня не довели, — признает Исмей. Несколько дней спустя они с Ламбиазе ужинают в «Эль Коразоне». Исмей заказывает жаркое из морепродуктов и говядины и джин с тоником. Она не считает нужным разыгрывать из себя утонченную леди, ибо на второе свидание особенно не рассчитывает. — Здоровый аппетит, — комментирует Ламбиазе. — Закажу то же самое. — Чем ты занимаешься, когда ты не коп? — спрашивает Исмей. — По мне, наверное, не скажешь, — смущается Ламбиазе, — но я много читаю. Хотя по твоим меркам, может, и не много. Я знаю, ты преподаешь английский. — Что ты читаешь? — Всего по чуть-чуть. Начинал, само собой, с детективных романов. А потом Эй Джей приучил меня к другой литературе. Интеллектуальная проза — кажется, так она называется. В этих книгах мне иногда не хватает действия. Немного стыдно в этом признаваться, но мне по душе подростковое чтиво. Там и действий, и переживаний с головой. А еще я читаю все, что читает Эй Джей. Он любитель коротких рассказов… — Знаю. — И все, что читает Майя. Мне нравится обсуждать с ними книги. Они ведь книжные люди. Кроме того, я организовываю книжный клуб для других копов. Может, замечала когда-нибудь объявления о