окружает дым. Между пальцами он лениво держит трубку. — Я не смог найти вашу сумку, — разводит руками Эй Джей. — Оказывается, она была со мной, — говорит Фридман. — Что это за трубка? — спрашивает Майя. — Я никогда такой не видела. В первую секунду Эй Джею хочется закрыть Майе глаза, но потом ему становится смешно. Неужели Фридман заявился со всем этим добром на борт самолета? Эй Джей поворачивается к дочке: — Помнишь, Майя, мы с тобой в прошлом году читали «Алису в стране чудес?» — Где Фридман? — спрашивает Амелия. — Отрубился на заднем сидении джипа Исмей, — отвечает Эй Джей. — Бедная Исмей. — Ей не привыкать. Она уже много лет работает личным помощником Дэниела Пэриша. — Эй Джей строит гримасу. — По-хорошему, мне надо ехать с ними. Планировалось, что Исмей отвезет Фридмана на паром, а потом в аэропорт, но Эй Джей не может так поступить со свояченицей. Амелия целует его. — Вот и поезжай. А я присмотрю за Майей и наведу здесь порядок, — говорит она. — Спасибо. Хотя получается черт-те что, — говорит Эй Джей. — Это же твой последний вечер в городе. — Зато будет что вспомнить. Спасибо за встречу с Фридманом, пускай даже он оказался немного не таким, как я представляла. — Самую малость. — Он целует Амелию, потом вдруг хмурится. — Я надеялся, что день пройдет более романтично. — Не переживай. Что может быть романтичнее озабоченного старого пьянчуги, который заглядывает тебе в блузку? — Он не просто пьянчуга… Эй Джей показывает пантомиму с трубкой. — Может быть, у него рак или что-то такое? — говорит Амелия. — Может быть… — По крайней мере, он дождался окончания вечеринки. — А мне кажется, что она от этого только проиграла, — говорит Эй Джей. Исмей жмет гудок. — Это по мою душу, — вздыхает Эй Джей. — Тебе обязательно ночевать в гостинице с мамой? — Нет, необязательно. Я взрослая женщина, Эй Джей, — отвечает Амелия. — Просто мы завтра рано утром уезжаем в Провиденс. — Видимо, я произвел не самое лучшее впечатление, — говорит Эй Джей. — С мамой по-другому не бывает. Я бы не переживала по этому поводу. — Дождись меня, если получится. Исмей опять сигналит, и Эй Джей бежит к машине. Амелия приступает к уборке. Она начинает со рвоты, а Майе поручает более безобидный мусор вроде цветочных лепестков и пластиковых стаканчиков. В заднем ряду сидит женщина, у которой не оказалось зажигалки. Она одета в длинное шелковое платье и серую фетровую шляпу с мягкими полями. На первый взгляд может показаться, что ее вещи куплены в комиссионном магазине, но Амелия, которая действительно