«А зачем вам в Род-Айленд?» Эй Джей: «Едем в портсмутский сад зеленых фигур. Майя их обожает!» (Восклицательный знак почти не режет ему глаза.) Амелия: «Не знала, что такой есть. Хотелось бы с вами, но я до сих пор веду полуподвижный образ жизни». Выждав пару минут, Эй Джей пишет: «Если гости его скрасят, мы могли бы заехать». Амелия надолго умолкает. Видимо, в гостях у нее нет недостатка , думает Эй Джей. На следующий день она все-таки отвечает: «Конечно. Буду рада. Не ешьте. Я для вас с Майей что-нибудь приготовлю». — Если встать на цыпочки и заглянуть за забор, их видно, — говорит Эй Джей. — Вон там, вдалеке! Они выехали из дома в семь утра, доплыли на пароме до Хайанниса и потом еще два часа добирались до Портсмута, чтобы в итоге обнаружить, что сад зеленых фигур «Грин энималс» не работает с ноября по май. Эй Джей понимает, что не может смотреть в глаза ни дочке, ни Ламбиазе. На улице два градуса мороза, но ему жарко от стыда. Майя становится на цыпочки, а когда это не помогает, пытается прыгать. — Ничего не вижу, — говорит она. — Давай-ка подсажу, — предлагает Ламбиазе, забрасывая Майю себе на плечи. — Кажется, что-то видно, — неуверенно говорит Майя. — Нет, ничего. Они все накрыты. Ее нижняя губа подрагивает. Она жалобно смотрит на Эй Джея, и тому хочется провалиться сквозь землю. Внезапно девочка расплывается в улыбке. — Но знаешь что, папа? Я могу представить, какой слон под покрывалом. И тигр! И единорог! Она кивает отцу, как бы говоря: «Очевидно, ради этой тренировки воображения ты и привез меня сюда посреди зимы». — Это замечательно, Майя. Эй Джей чувствует себя худшим отцом на свете, но Майина вера в него, похоже, восстановлена. — Смотри, Ламбиазе! Единорог дрожит. Он рад, что у него есть покрывало. Видишь, Ламбиазе? Эй Джей подходит к будке охраны, где его сочувственным взглядом встречает дежурная. — У нас такое постоянно, — говорит она. — Значит, вы не думаете, что я на всю жизнь травмировал психику своей дочери? — спрашивает Эй Джей. — Конечно нет, — отвечает дежурная. — Травмы наверняка были, но сомневаюсь, что вы нанесли их сегодня. Еще ни одного ребенка не испортили тем, что оставили без прогулки по парку. — Даже если истинной целью отца был не парк, а встреча с сексуальной девушкой из Провиденса? Дежурная как будто пропускает эту реплику мимо ушей. — Мой вам совет, посмотрите лучше викторианскую резиденцию. Дети такое любят. — Правда? — Не все, конечно. Но почему бы не попробовать? Возможно, вашей дочке понравится. В особняке Майе вспоминается