книжку с картинками, в которой были зеленые фигуры, и девочка выказывала к ним живой интерес. И потом, нельзя же им все время сидеть на острове? Они с Майей посмотрят на зеленых животных, а на обратном пути проведают в Провиденсе коллегу, оказавшуюся на больничном. — Скажи, Майя, ты бы хотела увидеть огромного зеленого слона? — спрашивает он у дочки за ужином. Девочка обводит его пристальным взглядом. — У тебя какой-то странный голос. — Будет весело. Помнишь, мы читали книгу, в которой были кусты, подстриженные в виде животных? — Когда я была маленькая? — Да. Я тут нашел сад зеленых фигур. Мне все равно надо в Провиденс, чтобы проведать заболевшую подругу. И я подумал, что было бы здорово по дороге заглянуть в этот парк. Он открывает ноутбук и показывает Майе сайт с парковыми фигурами. — Хорошо, — без улыбки говорит она. — Я бы хотела на них посмотреть. Она вычитывает на сайте, что парк находится в Портсмуте, а не в Провиденсе. — От Портсмута до Провиденса рукой подать, — объясняет Эй Джей. — Род-Айленд — самый маленький штат в стране. Однако при ближайшем рассмотрении выясняется, что путь от Портсмута до Провиденса вовсе не такой близкий. Хотя между городами есть автобусное сообщение, удобнее всего добираться машиной, а у Эй Джея нет водительских прав. Он звонит Ламбиазе и просит его поехать с ними. — Неужели малышке так нравятся подстриженные кусты? — спрашивает Ламбиазе. — Она от них без ума, — уверяет Эй Джей. — Я просто хотел сказать, что это необычное увлечение для ребенка. — Майя — необычный ребенок. — Думаешь, зима — подходящее время для прогулок в саду? — Уже почти весна. А к лету ее увлечение может пройти. Надо ловить момент. — Дети быстро меняются, это правда, — соглашается Ламбиазе. — Послушай, тебе необязательно ехать. — Да нет, я поеду. Кто ж не хочет посмотреть на гигантского зеленого слона? Просто иногда люди приглашают тебя в одно путешествие, а потом оказывается, что это другое путешествие. Понимаешь, о чем я? Хотелось бы знать, в какое путешествие я еду, вот и все. Наша цель — кусты в форме животных или какой-то человек? Например, твоя знакомая барышня? Эй Джей набирает в легкие воздух. — Да, мне приходило в голову заодно проведать Амелию. На следующий день Эй Джей пишет Амелии СМС: «Забыл сказать, что на следующей неделе мы с Майей собираемся в Род-Айленд. Могу заехать за гранками». Амелия: «Их здесь нет. Попросила выслать из Нью-Йорка». План изначально был провальным, думает Эй Джей. Через пару минут Амелия присылает еще одно сообщение: