к Эй Джею за стойку. — Обмоем это дело, — предлагает Эй Джей. Он берет Майю на руки, и они все вместе поднимаются на чердак. Эй Джей укладывает Майю спать (что занимает целую вечность, ибо, кроме хитроумных гигиенических процедур, ритуал включает чтение двух книжек с картинками), а Ламбиазе тем временем открывает бутылку. — На очереди крестины? — спрашивает Ламбиазе. — Я не христианин, и верующим меня тоже трудно назвать, — говорит Эй Джей. — Так что нет. Ламбиазе размышляет о сказанном, потягивая вино. — Меня не просили вставлять свои пять копеек, но девочке все-таки надо устроить праздник. Она ведь теперь Майя Фикри, верно? Эй Джей кивает. — Люди должны об этом знать. Кроме того, ей полагается дать второе имя. И еще я думаю, что правильно будет сделать меня ее крестным, — говорит Ламбиазе. — Что это будет означать на практике? — Скажем, девочке двенадцать, и ее ловят в аптеке при попытке карманной кражи. Я, скорее всего, воспользуюсь служебным положением, чтобы замять дело. — Майя никогда такого не сделает. — Все родители так думают, — говорит Ламбиазе. — Одним словом, я буду тебя подстраховывать, Эй Джей. Людям нужна страховка. — Ламбиазе допивает вино. — Я бы помог тебе с крестинами. — И как, по-твоему, проходят крестины без крещения? — спрашивает Эй Джей. — Да как обычно. Проведем их прямо в магазине. Покупаешь Майе новое платье в «Филинз бейсмент». Если что, зовешь на помощь Исмей. Уверен, она не откажет. Еду берешь в «Костко». Эти их большие маффины, например. Моя сестра говорит, что там в каждом по тысяче калорий. И полуфабрикатов. Хороших. Креветок в кокосовой стружке. Большую головку стилтона. И раз уж эти крестины не будут христианскими… — Прошу заметить, что нехристианскими они тоже не будут, — перебивает его Эй Джей. — Конечно. Я только хотел сказать, что можно купить спиртного. И пригласить свояка со свояченицей, дамочек, с которыми ты зависаешь, и всех остальных, кто интересуется судьбой малышки. А это, по большому счету, весь город. Если решишь сделать меня крестным, я выступлю, скажу что-нибудь хорошее. Молиться не буду, мы ведь уже договорились, что это не твое. Просто пожелаю девочке удачи на пути, который мы зовем жизнью. А ты поблагодаришь всех за то, что пришли. Поднимем тост за Майю, и все разойдутся по домам счастливыми. — То есть это что-то вроде книжной вечеринки. — Ага. Ламбиазе в жизни не бывал на книжных вечеринках. — Ненавижу книжные вечеринки, — говорит Эй Джей. — Но ведь у тебя книжный магазин, — удивляется Ламбиазе. — Это