Часть I
Страница 9 из 307
Настройки чтения
18px
1.8
1

Часть I

Страница 9
лишил меня ее, когда изгнал рани Кекайю. Если бы наши тела не слились почти воедино, я бы не расслышала, как тихонько охнул Юдхаджит. «Изгнал!» Я вслушивалась, напряженно ожидая ответа, словно только усилием воли могла заставить этих взрослых рассказать то, что жаждала узнать. – Женщина, она больше не твоя рани. Ты не проронишь больше ни слова, или я позабочусь о том, чтобы ты стала последней носительницей своего имени, – прошипел Прасад. Его тон испугал меня. Я украдкой взглянула на Юдхаджита – может быть, он понял, что означает эта угроза? Но брат пребывал, казалось, в таком же недоумении, как и я. – Если ты будешь держать язык за зубами, – добавил Прасад, – я позабочусь о том, чтобы тебя оставили распорядительницей среди женщин при дворе. На мгновение воцарилось молчание. – Как скажете, арья Прасад. – Из-за двери донесся слабый шорох ткани. – Я поговорю с Мантхарой. – Смотри же, не забудь. Пока все верят, что рани Кекайя ушла по своей воле, неважно, что произошло на самом деле. Мы с Юдхаджитом разом попятились от двери, медленно и осторожно отходя за угол. Но когда убедились, что нас не услышат, бросились бежать, оставляя на прохладном камне быстро тающие мокрые отпечатки босых ног. Только добравшись до своих комнат, остановились, глядя друг на друга и тяжело дыша. – Что же нам делать? – спросил Юдхаджит. – Не может быть, чтобы они говорили правду. – Мы ничего не можем сделать, – сказала я. – Мы можем поговорить с отцом… – Нет! – перебила я. – Пожалуйста. Нельзя никому рассказывать. Ты же слышал, что сказал Прасад. Если ты кому-нибудь расскажешь, Мантхаре придется уйти. Я не могла смириться с этой мыслью. – Тебе больше не нужна няня, Кайкейи. Нам уже по двенадцать лет, мы почти взрослые, – насмешливо хмыкнул Юдхаджит. Он только недавно вытянулся и стал больше меня. Я ненавидела его новый рост и то, что он теперь мог смотреть на меня свысока, но еще сильнее меня злило то, что он был прав. И все же мне не хотелось расставаться с Мантхарой. – Пожалуйста, – попросила я. Брат на мгновение задержал на мне взгляд, потом вздохнул и кивнул. – Мы можем помолиться богам, чтобы они переубедили отца, – сказал он. Я покачала головой. – Боги не могут заставить кого-то передумать. Ты же знаешь, какой отец. Он так решил, и это окончательно. Плечи у Юдхаджита поникли. – Да, наверное. Мы еще несколько мгновений стояли молча, пока я не начала зевать: энергия, поднявшая меня с постели и погнавшая по коридорам, наконец иссякла. Юдхаджит заразился моей зевотой, и мы улыбнулись
назадназад
1 ... 7 8 9 10 11 ... 307
впередвперед