— Ладно уж, — проворчала Виктория, сменив гнев на милость, и тут же испугалась. — Но это ведь не навсегда⁈
— Нет-нет, временно. Более того, легко и безболезненного снимается кодовым трансгеном. Он у меня и у Сандры. Если рунарин сочтёт, что тебе ничего не грозит, она тебя освободит, по твоему желанию. Или всё оставишь как есть. А я уберу сури-ихди, когда вернёшься сюда.
— И почему ты думаешь, что мне это может там понадобиться? — Вика насупилась.
— Аи! — он возвёл глаза к потолку. — Ты уж определись. А то, вы — женщины народ непредсказуемый. Я даже начинаю бояться за наггеваров, а не за тебя. Особенно с этой… жалоза-хатайкой.
— А этот сури… не опасный?
— Нисколечко. Для тебя.
Кажется, он её убедил.
Да! Такая полезная штука в хоз… логове змей просто незаменима.
— Я заварил чай, купил пирожных и мне из дому прислали джамранских сладостей. Будешь?
— Ты спрашиваешь?
— Из вежливости. Я уже знаю, что будешь. Ты их любишь.
Потом они до позднего вечера пили чай и болтали о всякой всячине. А Вика попутно, нет-нет, да и размышляла. Парень-телепат — это хорошо или плохо? С одной стороны, ей не пришлось ему ничего объяснять, сам прочитал, и она не попала в неловкую ситуацию. Но, с другой… Она же такую речь заготовила сентиментальную, о том, что её сердце, вероятно, занято другим… Что? А чего это он так лыбится? И глаза блестят, когда смотрит на неё. Мамочки! Я — дура! Он же телепат…
Но Хёген откровенно развлекался, и Вика пришла к выводу, что дружить с телепатом прикольно.
Примечание:
Джамрану с длинными и сложными именами* — здесь Сандра подразумевает таких известных личностей как Джардани и Хенеаккари.
Раннеталле лод ти’арх эри-хадд* — дословно «судьба целует избранных звёздами (староджаммский). Адаптированный по смыслу вариант — 'судьба благоволит к избранникам».
Фе-кхи* — равносильно восклицанию «Ах, так!».
Шакрен* — человекообразное насекомое. Сверхразумное гигантское псевдодвуполое (условно-однополое) насекомое, эволюционировавшее до уровня гуманоида путём мутаций и вынужденной мимикрии.
Эпилог
— Летала когда-нибудь на имперских хищниках? — поинтересовался Ремлат. Он наблюдал за Викой и снисходительно улыбался. А Вика любовалась наггеварским кораблём, жадно прильнув к витрине терминала.
— Не лета-ала… — девушка не сводила восхищённых глаз со звездолёта, закрученного словно рог нарвала или ракушка теребры, но гораздо внушительнее в длину и шире в диаметре.
Никогда на таком не летала! Но уже скоро…
Дэвхар предложил Ремлату корабль тэрх-дрегор, но тот отказался и предпочёл свой. И Викуся заликовала. На звёздном драконе она уже путешествовала, один раз, и облазила учебный джамранский крейсер вдоль и поперёк, а на наггеварских хищников ещё не ступала Викина нога.