Грейн опустился в кресло у стола:
— Прощаю…
Он достал кошелек и припечатал к столешнице перед Раданом десять монет, равных десяти тысячам геллеров. Главное, чтобы имперец не счел эту сумму недостаточной. Знать бы, сколько стерва ему уже отдала? Но по горящему взгляду было ясно, что Радан уже чувствует, как монеты оттягивают его карман.
Грейн откинулся на спинку кресла:
— Итак, забирайте, господин главный смотритель. Теперь — это достойно совершенного деяния.
А руки-то у него дрожали. Наконец, Радан сгреб все монеты, с трудом зажал в кулаке:
— Ваше высокородие, прошу передать ее светлости самую искреннюю благодарность. И заверить, что впредь ее светлость может во всем на меня рассчитывать, какая бы услуга высокородной госпоже ни понадобилась.
Грейн кивнул, неспешно поднялся, обошел стол. В мгновение ока метнулся и ухватил смотрителя за горло, прижав к стене:
— А теперь говори: за что ты взял эти деньги?
После ухода Пальмиры я не находила себе места. Проклятые листья! Я была уверена, что это она. Сама. Или девушки, которые убирались, доложили. Но Пальмира лишь качала головой — не она. И никто из рабынь не говорил о находке. Я верила.
Я сама не понимала, почему меня это так терзало. Всего лишь высохшие листья, которые, рассыпавшись, превращаются в настоящий мусор. Кого это может заинтересовать? Все это мнительность и постоянное ощущение тревоги. История с листьями была давней, по местным меркам, но никто ни в чем меня не обвинил… Пальмира уверяла, что все это уже можно забыть. Наверное, она была права — от меня здесь ничего больше не зависело. И этими мыслями я лишь изводила себя. Нужно думать о другом. Теперь — о другом.
Я сидела спиной к двери, согнувшись над чернеющей на ладони глянцевой пластиной навигатора. Готовая в любое мгновение сжать кулак. Простейший прибор, не требующий подзарядки. Пластинка, похожая на обычный адресный чип. Я нащупала точку активации на тонком ребре, прибор моргнул светом, и черную гладь заволокла паутина тонких линий, смешавшихся в невообразимую неразбериху. Но Пальмира была права — все предельно просто, если немного вникнуть. Пространство увеличивалось и уменьшалось, поворачивалось и фильтровалось. Мое сердце замерло, когда я смотрела на пульсирующую зеленую точку окончания настроенного маршрута. Сектор 0020D. К этой точке тянулся ломаный зеленый путь, который начинался в секторе 174R. Вероятно, сейчас я находилась именно там. Но… как же это было далеко! Бесконечный опасный путь, который могут прервать в любую минуту. И что будет, если меня снова переселят? Что выбрано отправной точкой?