— Получим.
— И подпись второго держателя ключа.
— Василия Фаберже, моего отца.
Чиновник посмотрел в правила.
— Господин Василий не является держателем второго ключа. Один ключ у старшего мастера Ляна, второй — у Дома Фаберже. Требуется подпись лица, официально назначенного Домом.
— Прекрасно. Назначаем Василия Фридриховича Фаберже.
— Для этого требуется отдельное уведомление.
На стол лёг третий бланк.
Кажется, мои глаза начали наливаться кровью. И это дома, в Империи, я ещё позволял себе ругать неповоротливую бюрократическую машину? О, как я ошибался! За пять тысячелетий китайцы превзошли весь мир в бюрократическом искусстве выкручивать людям жилы.
— Хорошо, — сказал я. — Заполняем уведомление, акт отмены и новую заявку.
— Две новые заявки, — поправил чиновник.
— Почему две?
— Лак относится к защитным составам. Минеральный порошок — к абразивам. Они учитываются разными отделами.
— Но идут на один предмет.
— Тогда в обеих заявках следует указать один номер заказа.
Безупречная логика. Бумаги были разными, чтобы подтвердить, что вещь одна.
Чиновник объяснил, что документы подаются в трёх экземплярах. Первый остаётся в управлении, второй отправляется на склад, третий возвращается в мастерскую. Акт отмены составлялся чёрной тушью, уведомление о держателе ключа — синей, новая заявка на лак требовала красной отметки в правом верхнем углу.
— А если я поставлю красную отметку слева? — спросил я.
Сюй посмотрел на меня, решая, переводить ли.
Перевёл.
Чиновник ответил совершенно серьёзно:
— Тогда документ вернут для исправления. Придётся переписывать.
Мне оставалось лишь вздохнуть и взяться за работу.
Мы заполнили первые листы. Цяо знал официальные формулировки, Сюй следил за иероглифами, я ставил подписи там, где мне указывали. Через полчаса чиновник проверил документы и нашёл ошибку: в одном экземпляре название Сада Феникса оказалось вписано в строку Печати Срединного Пути.
— Сад здесь ни при чём, — сказал я.
— Именно поэтому документ требуется переписать.
Переписали.
Потом выяснилось, что подтверждение нового держателя ключа нужно зарегистрировать в управлении дворцовых помещений. Оно находилось в соседнем крыле и закрыло приём за десять минут до нашего появления.
— Они откроются завтра после второго утреннего сигнала, — сообщил Сюй.
— А склад?
— Выдаёт материалы до третьего.
— Если успеем получить регистрацию, вернуться сюда и поставить печати?
Цяо задумался.
— Если нигде не будет очереди.
В Запретном городе было проще рассчитывать на благосклонность императора, чем на отсутствие очереди.
Я собрал бумаги. По весу они уже приближались к недостающему мешочку с минералом.