— Подойдёт для пробного механизма. Для готовой Звезды понадобится другое.
Сюй перевёл, и Тан Лэй кивнул. Я взял две абразивные пластины.
— Эта для стали?
— Да, господин.
— А эта?
— Для мягкого золота.
Отвечал он коротко, но правильно.
— Перед церемонией в Зале Пяти Начал ты тоже носил инструменты?
Пальцы Тан Лэя остановились на крышке коробки.
— В тот день было много поручений…
— Я помню.
— Я относил масло в северную мастерскую. Потом помогал убирать галерею.
— В крытой галерее возле нашей резиденции?
Юноша посмотрел на Сюя, словно переводчик мог предложить безопасный ответ.
Сюй перевёл мой вопрос без пояснений.
— Простите, я точно не помню, господин.
Тан Лэй опустил голову.
В мастерской рядом работали люди. Бао стоял у печи, госпожа Чэнь обсуждала с помощницей цвет эмали, Хань Шэн разбирал механизм Феникса. Никто не смотрел в нашу сторону.
Но это не означало, что никто не слушал.
Я попросил Сюя принести журнал с другого стола. Переводчик понял и отошёл на несколько шагов.
— Спасибо за записку, — сказал я по-русски.
Тан Лэй не должен был понять слов. Но совершенно точно понял интонацию.
Металлическая коробочка выскользнула из его пальцев и ударилась о стол. Крышка открылась, тонкие пластины рассыпались по дереву.
Юноша побледнел.
— Я не выдавал тебя, — продолжил я медленно. — И не собираюсь.
Он быстро собрал пластины. Одну попытался положить не в то отделение, заметил и переставил.
Сюй вернулся с журналом.
— Переведите, — попросил я. — Скажите, что я благодарен человеку, который предупредил нас. И что если опасность повторится, он может прийти ко мне сам.
Сюй произнёс несколько фраз. Тан Лэй слушал, не поднимая головы.
— Я ничего не знаю, почтенный господин, — ответил он. — Наверное, вы приняли меня за другого человека.
— Возможно.
— Могу ли я вернуться к работе?
— Можешь.
Он поклонился и ушёл так быстро, как только позволял церемониал. У печи Бао о чём-то у него спросил. Тан Лэй ответил, не глядя в нашу сторону.
Через несколько минут он снова появился возле нашего стола — уже с бутылочкой другого масла. Видимо, решил, что слишком поспешный уход привлечёт больше внимания, чем возвращение.
— Для готовой Звезды, — сказал Тан Лэй через Сюя. — Это очищали трижды. Оно не густеет на холоде.
Я проверил каплю. Масло действительно было лучше первого: прозрачнее и без запаха прогорклого ореха.
— Кто его готовил?
— Старший мастер механического участка.
— Ты видел, как очищали?
Тан Лэй коротко кивнул.
— Тогда завтра покажешь Хань Шэну. Нам понадобится небольшая партия.
Юноша снова поклонился и ушёл.
Страх не мешал ему оставаться хорошим подмастерьем. Скорее наоборот: он цеплялся за обычную работу, потому что только в ней понимал все правила.