Объединённый экзамен и вузовские экзамены — это было беспрерывное путешествие. Когда экзамен закончился и Шэ Шэн, сойдя со скоростного поезда[3], ступил на территорию Академии изящных искусств Центральной академии, ему вдруг показалось, что это сон.
Шэ Япин взяла его под руку, оглядываясь по сторонам: «Кампус большой, и обстановка хорошая».
Шэ Шэн: «Ммм».
Шэ Япин: «На вузовском экзамене сложно? Я слышала от тёти Кан, что гораздо сложнее, чем объединённый».
Шэ Шэн подтянул лямку на плече.
Шэ Япин иногда всё ещё вспоминала своего «второго сына» и не могла не вздыхать: «Если бы тот мальчик — Шэ Чжань — был ещё с нами, он бы, наверное, тоже порадовался за тебя».
«…» Прямо как в фильме ужасов.
Шэ Шэн подумал о «Шэ Чжане» и сказал себе: если это и правда сон, то этот сон, возможно, должен вернуться в какой-то давний день. Летний день, когда неумолчно пели цикады. В нестерпимо жаркое время года гром связал воедино пространства и времена — и грянул внезапно.
[1]: «Собачий корм» (狗粮) — интернет-сленг, означающий проявления чужой романтической любви (PDA), от которых «одиноким» становится «горько».
Примечания к главе:
[1] «Собачий корм» (狗粮, gǒuliáng) — интернет-сленг, означающий проявления чужой романтической любви (PDA), от которых «одиноким» становится «горько».
[2] 叫爸爸 — «назови папой». В китайской молодёжной культуре шутливая форма доминирования, не имеющая отношения к родству.
[3] 高铁 (gāotiě) — китайская сеть высокоскоростных поездов (до 350 км/ч), соединяющая всю страну. Основной способ междугородних поездок.
Глава 106
В середине вступительных экзаменов в академию в столице выпал снег. Снег с предыдущих дней ещё не успел растаять, и на крышах и земле быстро образовался новый толстый белый слой.
Содержание вступительных экзаменов в Центральную академию изящных искусств (ЦАИИ) всегда привлекало пристальное внимание учащихся художественных школ, задавая направление подготовки на следующий год. ЦАИИ делает упор на рисунок и композицию, Университет Цинхуа — на дизайн. Но оба этих направления печально известны своей сложностью поступления — многие абитуриенты сдают год, два… и даже больше, но всё равно не могут поступить.
Даже Кан Кай, который в городе А имел некоторую известность как «звёздный игрок», не решался туда сунуться. А когда спросил Сюй Шэна, то обнаружил, что тот идёт туда, где сложнее всего. Этот господин небрежно бросил: «Сдам на рисунок и композицию, и на дизайн заодно».
— Ты мне прямо как отец[1] родной, — сказал Кан Кай. — До охуения круто.
В студии «Три основных цвета» за все предыдущие годы почти никто не решался поступать на эти два направления — все знали, что это слишком сложно, боялись пробовать. В прошлом году, к примеру, больше десяти человек получили сертификаты восьми крупных художественных академий, но ни один — на специальность рисунка и композиции ЦАИИ, максимум — на городской дизайн.