Пространство вокруг проигрывателя занимали десятки самопального вида печатных плат. Как относительно современных, с полупроводниковой элементной базой, так и ламповых.

— Это… — начал я вопрос-предположение.

— Гармонический усилитель одических вибраций фон Рейхенбаха-Шеффера, — назвала Хикару. — Я купила его у семьи Перейра, Мартина и Айлен. Прилагается инструкция по сборке. Нам обязательно понадобится… Широ, как называется этот непонятный прибор?

— Шаговый трансформатор, — коротко сказал детектив.

Ага-ага, верю, что «гармонический усилитель» и две сложные немецкие фамилии она запомнила, а банальный трансформатор, нужный из-за разницы стандартов электрических сетей в Японии и Аргентине и продающийся в любом магазине бытовой техники, для нее «непонятный прибор». Женские манипуляции, нужные, чтобы мы, глупые мужчины, чувствовали себя полезными. Ничего не имею против.

Последовавший далее рассказ о том, как каменная статуя обратилась обратно в женщину силой любви, немного удивлял, но в целом укладывался в то, как мне удалось достучаться до Амацу-сенсей. И даже в случай с Реем. Нет! С ним — не очень! Если наставница пробудилась от правильно подогретого любопытства, то мальчишка — мало понятно, почему. Допустим, от смеха. Тоже вполне себе эмоция. Получится ли масштабировать? Тут мне требуется совет Старших. Кто, как не девятихвостые, должны решать судьбу нашего вида? Уж точно не я, обыкновенный скучный бухгалтер.

— Амано-сан, мы с вами могли бы съездить в магазин за трансформатором, пока Хошино-сан, может быть, наведет тут немного больше порядка, — предложил я.

Офису детектива явно не хватает женской руки, а мне нужно с Амано-саном поговорить по вопросу восстановления его доброго имени. Сомневаюсь, что ему будет приятно обсуждать такие темы при возлюбленной. Крутой нуарный частный сыщик не обращается за помощью к недотёпе-бухгалтеру. Как-то так.

Шаговый трансформатор — устройство нишевое и нормальному японцу требуется… примерно никогда. Зачем кому-то использовать гайдзинскую технику, если есть отечественная, лучшая в мире? Поэтому купить прибор, изменяющий напряжение в сети, в ближайшем конбини не получится. Я бы заказал технику по сети, не будь ограничен во времени и не требуйся окошко для разговора с детективом. Мне завтра на работу всё-таки. А потому я выбрал магазин, где искомое будет наверняка — Йодобаши Акиба, крупнейший в сети Йодобаши Камера, расположенный, как ясно из названия, в районе Акихабара. По токийским пробкам это поездка как бы не на час в одну сторону. Расчет простой — в туристических местах много иностранцев, в том числе со своей, нестандартной техникой.