Лю Жэнь выглядел так, будто с трудом сдерживается, чтобы не сплюнуть на палубу. Он стремительно прошел мимо девушки, чуть не задев ее плечом. Илань осталась на палубе, вид у нее был самый что ни на есть мрачный.

Постояв в нерешительности с минуту, девушка развернулась и пошла вдоль палубы к каютам.

— Какое представление, черт возьми! — резко воскликнул один из мастеров боевых искусств. — Любовные интриги, достойные императорского дворца!

— Давайте вернемся в салон, — предложил его короткостриженый спутник и легонько коснулся его локтя.

— Отчего же? На палубе еще много места. Я не прочь, если кто-нибудь станцует или споет, чего уж боле.

— Вам не хватило драмы, господин? — улыбаясь, спросил Ларт.

Мужчина смерил его оценивающим взглядом, словно решая, достоин ли он уважительного ответа или от его слов можно отмахнуться, игнорируя их, как фоновый шум.

— Нет, вполне хватило, — спокойно отозвался он. — Думаю, за время нашего совместного плавания мы столкнемся с этой драмой еще не раз.

— Не вижу ничего плохого в подобном развлечении! — подал голос новеллист Ду Фан.

— Представление на потеху толпе, — фыркнул мужчина. — Впрочем, слаборазвитые умы любят подобные развлечения больше лепешек и риса.

Ду Фан угрюмо и возмущенно молчал, не зная, воспринимать ли это заявление как личное оскорбление.

— А вы сами?.. — спросил Ларт.

— Меня зовут Чань Юань, я свободный мыслитель. Это мой друг — Те Су.

Пояснениями, чем занимается Те Су, «свободный мыслитель» себя не обременил.

— Вы придерживаетесь довольно резких взглядов для мыслителя, — заметил Ларт, чтобы поглядеть на его реакцию.

— Какие есть, — фыркнул тот. — Никогда не понимал необходимости сглаживать углы, особенно для людей думающих, имеющих свое мнение.

Ларт расплылся в широкой улыбке и ничего не ответил.

Ночь вошла в полную силу, а обзорный салон озарился светом множества фонарей. Однако, несмотря на то что каждый угол, казалось, лишился тени, пассажиры не могли избавиться от беспокойства. Не было и полуночи, когда большинство разошлись по каютам.

Напоследок чета Лю выдала еще одну сцену, на сей раз зачинщицей разлада оказалась Лю Янь.

— Да ты одержим своим мечом! — внезапно закричала она на весь салон. — Да сколько можно⁈ Ты на мгновение не готов с ним расстаться! Да я получаю от тебя меньше внимания, чем этот демонов меч!

— Это не так! Успокойся…

— Успокоиться? Мне⁈

Лицо Лю Жэня было полностью красным, и он сжал зубы, сдерживая себя.

— Я иду спать! Мне это надоело! — напоследок воскликнула Лю Янь и, вскинув голову, пошла прочь, а Лю Жэнь проводил ее раздраженным взглядом и вздохнул.