Поль участливо берет меня за руку.
– Он из числа одержимых… Такие ни перед чем не останавливаются. Его мозг не генерирует логических построений.
– Но на черта они ему сдались? И как он узнал последний адрес Колетт?
– Следил за тобой.
ХАННА РУБЕН
Сценарий Аньес Дюген Септамбр
Сцена 1
Лион, 1942. Большая буржуазная квартира. Паркетные полы, лепнина на потолке. В просторную парадную столовую через большие окна вливается свет июльского дня. Немецкие офицеры двигают черный рояль на колесиках, громко кричат, обливаются потом и кажутся одновременно возбужденными, нервными, торопливыми. Некоторые снимают со стен картины, другие пакуют посуду, две серебряные менажницы в футлярах, девятисвечник, который иудеи зажигают на Хануку, две лампы Галле, зеркало.
Примечание: дать крупным планом фотографии членов семьи. Родителей, двух детей, младенца.
Сцена 2
Спальня. Крупным планом – мужские пальцы, роющиеся в ящиках, человек громко хохочет, вытаскивает женское белье, помаду и пудру фирмы Caron . Этот план должен напоминать сцену изнасилования. Другие эсэсовцы обнаруживают тайник в шкафу с двойным дном, находят драгоценности (уточнить с реквизиторами), серебряные украшения, в том числе детский медальон с выгравированным на нем именем Ханна.
Сцена 3
Тот же дом. Общий внешний план. Переход на нижний этаж, к семье Гравуэн. В тот же момент двухмесячную крошку Ханну – только ее не забрали немцы вместе с родителями, в отличие от брата и сестры, – укачивает на руках старая женщина. Она тихо напевает:
Рядом с ней Элеонора Гравуэн, женщина лет тридцати – красивая, испуганная, – прислушивается к шагам офицеров над головой, снимает браслетик с именем Ханна с запястья спящей девочки и меняет его на другой, на котором написано «Марта».
Наплыв камеры.
1952
Десятью годами позже на руке девочки два браслета – «Ханна» и «Марта». Элеоноре, которая молилась в предыдущей сцене, сорок лет, старая женщина, певшая колыбельную, лежит мертвая, при свете свечей. Вокруг ее смертного ложа собралось много людей, в том числе Ханна со скрипкой в руках.
Она начинает играть – очень тихо, только для бабушки, мелодию песни. Ханна горюет, но играет мастерски.
Наплыв.
1962
Ханне двадцать, браслеты никуда не делись, она замерла перед великолепным тортом. Три ее подруги-сверстницы и два молодых человека играют для нее на скрипках «С днем рождения тебя!». Элеонора и приемный отец Ханны, Бенджамен, стоят рядом с дочерью. Элеонора говорит:
– Загадай желание, дорогая.
Ханна закрывает глаза и задувает свечи. Все аплодируют. Красивая девушка, солнечная и застенчивая шатенка с косами, очень взволнована.