— … Морской водой волосы не моют, — с интонацией «ну вот, началось!» ответила серокожая малышка. — Но, — зырк на меня, — идея неплохая. И не могла бы ты отпустить меня?

— О… — лицо Кори приобрело растерянно-настороженное выражение. — Может быть, мне кажется, но твоя интонация говорит мне, что я тебя чем-то обидела, — Старфайр аккуратно поставила подругу на ноги. — Прошу меня простить, если это действительно так. Я всё время забываю, что уже не дома и традиции этой планеты могут отличаться от привычных мне. Заверяю тебя, друг, что не желала задевать твоё сердце, а хотела лишь поделиться теплом и радостью своего! — с нотками торжественности и полуприкрыв глаза, горячо заверила апельсинка.

— Не волнуйся об этом, — получив свободу, Рейвен натянула на лицо примирительную улыбку. — Я и правда не против искупаться и порыбачить, но… другим лучше такое не предлагай. На Земле это могут не так понять.

— Согласен, — вклиниваюсь я. — Совместные охоты и купания в крови — не самый распространённый здесь вариант романтики. Это мягко говоря…

— У-у-уф, это сложно… — с капелькой печали в голосе опустила плечики Корианд’р.

— Ничего страшного, ты привыкнешь, — утешила её Рейвен. — Я сама до сих пор не всё понимаю в том, как работает местное общество, хотя моя мама была отсюда и многое рассказывала. Переживать по этому поводу не стоит, нужно только не отталкивать мир вокруг, а стараться разобраться, если что-то выглядит не так, как привычно.

— Да, например, на Земле редкая девушка легко примет, что парень, которому она нравится, скажет ей, что ему нравится не только она, но и другая, так что, когда общались с Бэтгёрл, мы её изрядно шокировали тем, что живём вместе, — поддерживаю мысль чародейки. — Тем не менее она не возмущалась, а как раз пыталась разобраться и понять, как это у нас получается. Вот и нам стоит так же относиться к диким для нас, но естественным для других вещам.

— М-м-м… — задумчиво протянула гостья со звёзд. — Я понимаю, но всё-таки удивлена. На Тамаране редкий воин может позволить себе иметь несколько партнёров, ведь для этого он или она должны быть очень сильными и удачливыми в бою. К тому же все стараются завести семью с кем-то равным, чтобы дети от такого брака были не слабее родителей и не посрамили их честь в будущем. Если ты сильный, завести много жён или мужей возможно, но тогда вырастает шанс, что твои дети унаследуют не твою силу, а слабость неравных тебе партнёров, а это значит, что они будут уязвимы и с большей вероятностью погибнут, а такого никто не хочет, поэтому такие семьи редко практикуются, хотя ничего постыдного в них нет. Я думала, на Земле так же… — закончила она краткий ликбез с некоторой ноткой вопроса и неуверенности.