Взгляд Борге мгновенно опустился на мою руку. Потрескавшиеся серые губы старика едва заметно шевельнулись.
– Откуда… у тебя это? – сипло спросил он.
– Не знаю. Всегда было, – отрезала я и потянула ткань обратно к запястью.
– Это метка странника…
– Что это значит?
– Ты та, что не принадлежит ни земле, ни морю, – прошелестел он, скребя пальцами по одеялу. – Я думал, это сказка. Старая матросская байка, которую травят в портовых кабаках за кружку эля. Но вот ты… появилась из ниоткуда с меткой Веалор.
– Я не понимаю, о чём вы говорите.
– У тебя чужая душа… – вдруг прохрипел он, попытавшись податься ко мне. – Нездешняя… Кто ты?
Внутри всё стянуло в ледяной тугой узел.
– Вы бредите от лихорадки, – ответила я, заставив голос звучать максимально ровно. – Ранение глубокое, вы потеряли слишком много крови. Лежите смирно, иначе швы разойдутся…
Я отвернулась к табурету, где стояла глиняная миска с остывшей водой. С силой отжала влажную ткань и прижала её к горячему лбу старика.
– Она говорит дело, старик, – низкий голос Кайруса заставил меня внутренне подобраться.
Я даже не услышала, как скрипнула дверь.
Кайрус стоял в дверном проёме, заложив руки за спину и небрежно привалившись плечом к массивному косяку. Тёмные волосы растрепались, пара прядей падала на лоб, почти закрывая белёсый след старого шрама. Чёрный колет был расстёгнут у горла, на резких скулах проступила жёсткая щетина, а под серыми глазами залегли глубокие тени. Капитан явно ещё не ложился спать.
Он оттолкнулся от косяка, шагнул к койке и тяжело опустился на деревянный край. Кайрус положил широкую тяжёлую ладонь на плечо старпома.
– Борге, как ты?
Старик судорожно втянул воздух, с трудом переводя мутный взгляд с моего лица на капитана.
– Кай... мальчик мой... Живой.
– «Морская игла» сгорела и пошла на дно, – отрезал Кайрус без тени эмоций. – Торвальд мёртв, его люди в море. Но в трюме мы обнаружили сундук с королевскими печатями. До того как этот ублюдок полоснул тебя заточкой, ты успел сказать, что знаешь, что это за камень. Что Гримм вёз в столицу? Что это за дрянь?
Борге закрыл глаза. Пересохшие губы беззвучно зашевелились, словно он читал про себя короткую молитву.
– Камень… – прошелестел он. – Покажи мне его снова. Я должен увидеть его ещё раз, чтобы убедиться…
Кайрус повернул голову в сторону коридора и повысил голос:
– Джо! Тащите сундук сюда.
Пират, судя по всему, караулил прямо под дверью. Спустя полминуты палубные доски заскрипели под тяжёлыми шагами. В тесную каюту ввалился Джо, а следом за ним двое матросов втащили тот самый сундук, обитый полосами чёрного железа. С глухим стуком сундук опустился на пол прямо посреди каюты.