— Мистер Лидс, он называет Каналью Фишкой, — уточнила девушка.

— Да, схожу к нему посоветоваться, — пообещал ей.

— Кристобаль, — Кен в кои-то веки назвал меня полным именем, — я не совсем серьезно. Потерять деньги на бирже очень легко.

— А я на полном серьезе, но не надо переживать, все до последнего цента мы точно не потратим. Я не настолько азартный.

— Теперь я чувствую себя виноватым, что вообще упомянул биржу, — признался Кен. — Пообещай, что не станешь творить глупости, дружище.

— Только взвешенные решения, обещаю. И посоветуюсь перед тем, как что-то делать.

Попрощались и поспешили забрать Трейси и Дюке, чтобы отправиться обратно. По пути, безусловно, главной темой стал игровой монополист.

— Да эти ваши Атари прямо как агрохолдинг из Де-Мойна, скупающий наделы у небольших фермеров. Смекаете? Мой папочка их послал в задницу пару раз, так они обиделись и начали гадить по мелочам. Запчасти на трактора выкупят, цены на кукурузу собьют, дорогу перекопают. И так всем, кто под них не прогнулся.

— И как вы с ними справились? — спросила Линда.

— Да никак! Папочка просто каждый раз их шлет, не стесняясь. Они почему-то не идут и сами себя не трахают, но уже привыкли, что ничего не добьются и гадить реже стали. Ребят, а вы статью в журнале уже видели? Мне Елена показала! Там про вас, но всякие глупости.

— Трудные подростки с улиц диктуют свои правила игровой индустрии. Стивен Бейдж, на основании интервью Дага Коула, — прочитала вслух Линда, когда заполучила свежий выпуск «Электроник Геймс». — Знакомьтесь, Крис и его девушка Линда, которые предпочитают скрывать свои имена за короткими и бессмысленными Си-Си и Эль-Кей. Основатели студии Каналья Геймс, что с испанского переводится как «Игры Мерзавцев». Оба подростка бросили школу, не доучившись положенный срок, но, очевидно, не испытывают сожаления по данному поводу.

Захотелось подать на журнал в суд за искажение сказанного в интервью.

— Процитируем самого Си-Си: «Мы мерзавцы, что собираются украсть у пользователей их время при помощи наших игр». Крис явно наслаждается образом плохого парня из гетто. Трость с головой хищной птицы и многочисленные синяки на фото из открытых источников — все говорит, что этому парню не в новинку решать проблемы при помощи кулаков.

«„40 тысяч способов сдохнуть“ — это нечто новое, чего пока индустрия не видела,» — с уверенностью говорит Крис о своей новой игре. Мы в редакции лишь выражаем надежду, что вы, уважаемые родители, следите, во что играют ваши дети.

— «Нужный человек не в том месте может перевернуть мир», — продолжала зачитывать девушка. — «Мы в Каналья Геймс планируем сделать именно это». Как видите, уважаемые читатели, подростки с сомнительными моральными принципами планируют обогатиться за ваш счет. А знаете, что самое печальное? Их игры невероятно увлекательны и не отпускают игрока. Канальи на самом деле украли моё время.