— Слышишь меня? — Громко рявкнул я ему прямо в лицо. — Двигаться можешь?

— Н-н-н… Да-а… — прохрипел Тогралан, фокусируя на мне трезвеющий взгляд, — Что произошло?.. Где мы?..

Я рывком разорвал ремни, освобождая от них Тогру.

— Наш план провалился. Ядро оказалось сильнее, — попытался объяснить я, опуская подробности с дракой, — еле успел затащить нас в спасательную капсулу.

— Корабль… разбился, получается?

На лице отца отразилась странная гримаса, будто он потерял не корабль, а очень близкого друга. Но в следующую секунду он взял себя в руки, и, обведя взглядом пространство, громко воскликнул:

— Твою мать, как мы оказались на Земле⁈

— Через огромный портал. У Ядра хватило силы и на такой трюк.

— Нда… хреновые дела, — заключил отец, и, сплюнув в воду, поинтересовался, — А где твой приятель?

Я промолчал. Энергию Макса я почувствовать не мог, потому что он был обычным человеком, а полагаться на обоняние и слух посреди океана было бесполезно.

— Э-э-э-э-эй…

Я резко обернулся. Это, определенно, был человеческий голос!

— … и-и-о-о-о… — снова послышался звук, но уже с обрывками фраз, — … а-аме-е-е…

— Ма-а-а-акс!!! — заорал я, срывая голос, а потом поплыл на звук.

— Мы здесь! Плыви сюда! — послышался за спиной крик отца.

Мы с воодушевлением гребли вперед, пока впереди не показалась круглая надувная шлюпка. Вот же бездный черт! И где он только взял ее?.. Из-за резинового края выглядывало радостное лицо Макса. Парень махал нам обеими руками, периодически прерываясь, чтобы грести руками нам навстречу.

Я первым добрался до шлюпки. Схватился за протянутую руку друга и перевалился через борт, потом помог выбраться из воды Тогралану. Первые несколько минут мы тупо сидели и, тяжело дыша, молча смотрели друг на друга. Максим первым нарушил тишину, потянувшись к спасательному мешку и вытаскивая из него пакеты с питьевой водой.

— Впервые вижу море, — произнес он, пока мы утоляли жажду, — Всегда мечтал его увидеть, но не думал, что оно такое страшное!

— Это ты еще в шторм не попадал! — Усмехнулся Тогра, вытирая рукой лохматую мокрую бороду. — Все мечтают жить на Земле, но без благ цивилизации выжить на ней невозможно.

— Мы на Земле⁈

— Да, — подтвердил я, отбрасывая пустой пакет в сторону, — Нас перебросило сюда через портал, который каким-то образом открыло Ядро.

— Нам повезло, что мы упали в море. — Отец поднял голову и с прищуром посмотрел в темнеющее небо. — Но теперь чтобы не сдохнуть от холода или сушняка, нам нужно попасть на землю. Птиц не видать… Плохо.

Мы замолчали на долгие полчаса, думая каждый о своем. Тишину нарушал лишь всплеск волн и шуршание провизионного пакета под легкими порывами ветра. Пальцы на руках и ногах начали промерзать. Намокший сверху костюм местами покрылся тонким слоем инея.